人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Überraschen sie damit ihren liebsten – wird bestimmt eine lange nacht!
surprenez donc votre amoureux – la nuit va être sûrement longue !
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Überraschen sie ihren liebsten am valentinstag oder jahrestag in diesem reizvollen set.
surprenez votre chéri le jour de la saint-valentin ou le jour de votre anniversaire de rencontre dans cet ensemble ravissant.
最終更新： 2013-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie sind damit ihren pflichten nicht nachgekommen.
c'est ce que nous avons décidé en juin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein lustiges weihnachtsgeschenk für ihren liebsten!
un cadeau de noël amusant pour votre chéri !
最終更新： 2012-12-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
ein witziges weihnachts-geschenk für ihren liebsten!
un cadeau de noël drôle pour votre chéri !
最終更新： 2012-12-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
verführung pur : das liebeswochenende mit ihren liebsten kann kommen!
séduction pure : le week-end en amoureux avec votre chéri peut arriver !
最終更新： 2013-01-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
beginnen sie damit, ihren pen zu überprüfen, um sicherzustellen, dass er levemir
commencez par vérifier votre stylo pour vous assurer qu’il contient
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mit diesem bustier werden sie ihren liebsten schnell um den finger wickeln.
avec ce bustier vous aurez votre bien-aimé rapidement à vos pieds.
最終更新： 2012-11-05
使用頻度： 3
品質：
参照：
perfekt auch als geschenk für ihren liebsten oder einen kumpel.
parfait comme cadeau pour votre amoureux ou un copain.
最終更新： 2012-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
die landwirtschaftlichen einkommen erreichten damit ihren höchsten stand seit 1973.
avec ce résultat, les revenus agricoles seraient à leur plus haut niveau depuis 1973.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bnetza zieht damit ihren früheren entscheidungsentwurf zurück (siehe )
la bnetza retire donc son précédent projet de décision (voir ).
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
reinschlüpfen, den passenden bh dazu anziehen und ihren liebsten am valentinstag überraschen.
l'enfiler, mettre le soutien-gorge assorti et surprendre votre chéri le jour de la saint-valentin.
最終更新： 2013-01-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
offenbar hätten einige länder probleme damit, ihren nationalen reformprogrammen nachzukommen.
dans leurs programmes de réforme nationaux, certains pays semblent avoir éprouvé des difficultés à satisfaire aux exigences posées.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
wissen sie wie der weihnachtstraum ihrer liebsten aussieht?
savez-vous quel est le rêve de noël de votre bien-aimé ?
最終更新： 2012-12-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
sie infizieren damit ihre familienangehörigen und sie infizieren andere mitmenschen.
ils contaminent leur famille. ils contaminent les autres personnes de leur entourage.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mit dem ad spotter behalten sie die kontrolle über ihre liebsten fernsehsendungen.
ad spotter vous donne le contrôle de vos shows préférés.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
schreiben sie eine begrüßung, damit ihre kontakte wissen, wer sie sind.
rédigez un message de présentation permettant de vous reconnaître.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
damit ihre europäische perspektive greifbarer wird.
dans ce contexte, le conseil a encouragé la coopération régionale,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
importieren sie ihre liebsten fernsehsendungen und lassen sie die werbeblöcke einfach automatisch ausschneiden.
vous pouvez importer vos programmes tv favoris, détecter automatiquement les publicités et les supprimer.
最終更新： 2017-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die eib setzt damit ihre erfolgreiche zusammenarbeit mit der efl fort.
ce prêt marque la poursuite de la coopération fructueuse qu'entretient la bei avec efl depuis 2007.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：