検索ワード: überraschende (ドイツ語 - フランス語)

überraschende bestimmung
inhabituelle

das ist eine überraschende entdeckung.
c'est une découverte surprenante.

reform: eine überraschende konsultation
réforme: une consultation surprenante

Überraschende partnerschaften in der slowakei
des réseaux se tissent pour aider les pme à innover

dies sind überraschende und ermutigende ergebnisse.
ce sont là des résultats surprenants et encourageants.

diese maßnahmen haben überraschende ergebnisse erbracht.
les résultats sont assez confus.

es hat für viele medien überraschende hilfseinsätze gegeben.
de nombreuses agences ont été submergées d' offres de soutien.

1.10 der text weist weitere überraschende versäumnisse auf.
1.10 le comité constate d'autres lacunes surprenantes.

die erfindungsgemäße zubereitung zeigt demgegenüber eine überraschende stabilität.
la préparation selon l'invention présente en revanche une stabilité étonnante.

bei der auswertung der umfrage konnten überraschende folgerungen gezogen werden.
le dépouillement de l'enquête a permis d'aboutir à des conclusions assez inatten­ dues.

wie immer gilt natürlich, dass jederzeit überraschende entwicklungen eintreten können.
comme toujours, des surprises pourraient se produire.

— regelmäßige überraschende eingriffe, die sogenannten verkehrskontrollen („contrôles des flux"),
b. des contrôles physiques inopinés

juni 2010 > ausführlichere informationen: www.aqua-conference2010.org reform: eine überraschende konsultation
fao, global conference on aquaculture, bangkok (thaïlande), 9-12 juin 2010 > pour en savoir plus: www.aqua-conference2010.org réforme: une consultation surprenante

all das ist höchst überraschend.
tout cela est très surprenant.