検索ワード: übersichtliche unterbringung der messer (ドイツ語 - フランス語)

unterbringung der emissionen
placement des émissions

— unterbringung der beschäftigten?
— l'adaptation des conditions d'exécution aux contraintes clima­tiques?

art der unterbringung der tiere
méthode de stabulation des animaux

pflege und unterbringung der tiere
soins et hébergement des animaux

zahl der durchmesser­bereich wicht der messer
usine brins diamètre

stranggranulator mit erhÖhter ausnutzung der messer
dispositif de production de granules cylindriques a utilisation amelioriee des lames

b) haltungspraktiken und unterbringung der tiere:
b) en ce qui concerne les pratiques d’élevage et les conditions de stabulation:

vorrichtung zum schleifen der messer von zerspanern
dispositif pour dresser les couteaux d'un broyeur

vorrichtung zur vorpositionnierung der messer für eine rohrschneidemaschine
dispositif pour prépositionner les couteaux pour une machine à couper des profilés

entschliessung zur unterbringung der familien der "place
vers une europe des solidarités patrimoine historique, artistique ou culturel), ainsi que des programmes d'amélioration de l'environnement urbain,

Überwachungseinheit zum positionieren der messer in einer längsschneidvorrichtung
unité de contrôle pour le positionnement des couteaux dans une machine à couper longitudinalement

verfahren und vorrichtung zum nachschärfen der messer von zerkleinerungsmaschinen
procédé et dispositif pour réaflûter les couteaux d'un broyeur

unterbringung der kommissionsmitglieder im gleichen gebäude (berlaymont)
regroupement des commissaires dans le même bâtiment (berlaymont);

0 möglichkeit der kostenerstattung für die unterbringung der kinder in einer
pour les employeurs, des subventions de formation pour formation interne en cas de recrutement d'une femme rentrante (max.

die gastgeberländer stellen die immobilien für die unterbringung der schulen.
pour conclure, la commission est convaincue qu'en adoptant le projet de convention dans sa forme actuelle l'on progresse d'un pas.

anordnung zur unterbringung der leistungs- und steuerelektronik eines elektromotors
systeme destine a renfermer l'electronique de puissance et l'electronique de commande d'un moteur electrique

errichtung und unterbringung der neuen kabinette verliefen schnell und reibungslos.
la constitution et l’installation des nouveaux cabinets se sont déroulées rapidement et sans heurts.

im falle unangekündigter besuche übernimmt die kommission die unterbringung der sachverständigen.
pour les inspections sur place inopinées, la commission facilite les dispositions visant à organiser l’hébergement des experts.

vorrichtung zur unterbringung der baugruppen von aktiven und passiven knotenpunkten fernmeldetechnischer anlagen
dispositif d'abri pour composants de connexions actives et passives d'installations de télécommunication

gerät nach anspruch 1, das einen endotrachealtubus zur unterbringung der sonde besitzt.
dispositif selon la revendication 1, comprenant un tube endotrachéal pour abriter la sonde.