検索ワード: 1–xx (blinkt) (ドイツ語 - フランス語)

erzeugnisgruppen iin 1 (xx) i)
(en milliers de tonnes)

scheiben oder sichtfenster (einschließlich reflektierender oder getönter folien) nicht vorschriftsgemäß(1) (xx)(3).
vitre ou panneau transparent (y compris les films réfléchissants ou teintés) non conforme aux exigences(1) (xx)(3

scheiben oder sichtfenster (einschließlich reflektierender oder getönter folien) nicht vorschriftsgemäß(1) (xx)(3) (außerhalb des wischbereichs der scheibenwischer)
vitre ou panneau transparent (y compris les films réfléchissants ou teintés) non conforme aux exigences (1) (xx) (3), (en dehors de la zone balayée par les essuie-glace).

build 5 betrifft die krankenversicherung und umfaßt eine voranalyse und eine durchführbarkeitsstudie sowie die schaf­fung eines referenzsystems für den aus­tausch von e 1 xx-vordrucken.
dans build 5, on envisagera de mettre en place une architecture à deux niveaux reliant les organismes d'assurances, les caisses de maladie et les organismes de liaison à leurs contre parties étrangères via des points de transfert.

das sehr bandbreiteneffiziente kommunikationsverfahren nach anspruch 1, worin der empfangsschritt an einer basisstation durchgeführt wird, die eine mehrelement-antennenanordnung hat, und das erste spreizsignal ein erstes datensignal umfasst, das in Übereinstimmung mit einem ersten spreizung-code, der dem benutzer für die erste zeitspanne zugeordnet ist, über eine vielzahl von diskreten tönen gespreizt wird, und der weiterhin folgendes umfasst: das adaptive entspreizen des ersten spreizsignals mit einem unitären adaptiven entspreizung-code, der auf die merkmale der an den antennenelementen der anordnung empfangenen signale basiert, worin ein gegebenes element des spreizung-codes einem gegebenen element der antennenelemente und einem gegebenen ton der diskreten töne entspricht; worin der entspreizung-code durch die komponenten eines gewichtsvektors w angegeben wird, worin w = ( r - 1 xx ) r xy worin r xy ein schätzwert des kreuzkorrelationsvektors des empfangenen signals und ein schätzwert der im empfangenen signal enthaltenen daten ist, und r -1 xx ein schätzwert der invertierten autokorrelationsmatrix des empfangenen signals ist; und das spreizen des zweite datensignals an der basisstation mit dem zweiten spreizung-code, der vom entspreizung-code abgeleitet wird, der das zweite datensignal über eine vielzahl von diskreten tönen und über antennenelemente der anordnung verteilt, wobei ein zweites spreizsignal gebildet wird, das spektral und räumlich gespreizt ist.
procédé de communication à largeur de bande très efficace selon la revendication 1, dans lequel l'étape de réception est exécutée dans une station de base ayant un réseau d'antennes multi-éléments et le premier signal d'étalement comporte un premier signal de données étalé sur une pluralité de tonalités discrètes conformément à un premier code d'étalement attribué à l'utilisateur pendant la première période de temps, et comportant en outre l'étape consistant à : replier de manière adaptative le premier signal d'étalement à l'aide d'un code de repliement adaptatif unitaire qui est basé sur les caractéristiques des signaux reçus dans les éléments d'antenne du réseau, où un élément donné du code d'étalement correspond à un élément donné parmi les éléments d'antenne et à une tonalité donnée parmi les tonalités discrètes, dans lequel le code de repliement est donné par les composantes d'un vecteur de pondération w où w = ( r xx - 1 ) r xy où r xy est une estimation du vecteur de corrélation mutuelle du signal reçu et une estimation des données contenues dans le signal reçu, et r xx - 1 est une estimation de la matrice d'autocorrélation inversée du signal reçu, et étaler le second signal de données dans la station de base à l'aide du second code d'étalement dérivé du code de repliement, qui distribue le second signal de données sur la pluralité de tonalités discrètes et d'éléments d'antenne du réseau, formant un second signal d'étalement qui est étalé de manière spectrale et spatiale.