検索ワード: 163 x 77 x 185 (ドイツ語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

French

情報

German

163 x 77 x 185

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

c5e (163 x 229 mm)

フランス語

c5e (163 x 229 mm)

最終更新: 2016-11-04
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

50 c größe : 140 x 77 mm farbe : orange baustil : renaissance

フランス語

coupure : 50 euros taille : 140 x 77 mm couleur : orange style architectural : renaissance

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

brüssel: kommission der europäischen gemeinschaften, 1977, 16 s., 584/x/77.

フランス語

bruxelles ; commission des communautés européennes, 1977, 19p.,584/x/77.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

erklärung der akp-staaten zum ursprung der fi orbereierzeugnisse (anhang x!,77)

フランス語

déclaration des etats acp sur l'origine des produits de la pêche (annexe xliv)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

peptidzusammensetzung, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens zwei komponenten enthält, ausgewählt aus: - einem peptid a, das zumindest die folgende aminosäurensequenz seq id nr. 1 hat: x 1 ax 2 qgykvx 3 vlnpsvx 4 atlx 5 fgx 6 ymskax 7 gx 8 , in welcher x 1 y oder h ist, x 2 a, g oder t ist, x 3 r oder l ist, x 4 a oder t ist, x 5 g oder s ist, x 6 a, t oder v ist, x 7 h oder y ist und x 8 i, t, m oder v ist, und das höchstens die 46 aminosäuren, wie sie in der folgenden sequenz seq id nr. 2 definiert sind, hat: sx 9 x 10 vpx 11 x 12 x 1 ax 2 qgykvx 3 vlnpsvx 4 atlx 5 fgx 6 ymskax 7 gx 8 x 13 px 14 x 15 x 16 x 17 gv, in welcher x 1 bis x 8 wie oben definiert sind und x 9 t oder n ist, x 10 k oder r ist, x 11 a oder v ist, x 12 a oder e ist, x 13 e oder d ist, x 14 n oder s ist, x 15 i, l oder v ist, x 16 r oder s ist und x 17 t oder s ist, - einem peptid b, das zumindest die folgende aminosäurensequenz seq id nr. 45 hat: gx 18 x 19 x 20 x 21 x 22 x 23 tsltgrdx 24 nx 25 x 26 x 27 gex 28 qx 29 x 30 stax 31 x 32 x 33 flx 34 x 35 x 36 x 37 ngx 38 x 39 wtvx 40 , in welcher x 18 l oder v ist, x 19 l oder f ist, x 20 g oder s ist, x 21 c oder t ist, x 22 i oder v ist, x 23 i oder v ist, x 24 k, r oder t ist, x 25 q oder e ist, x 26 v oder n ist, x 27 d, e oder c ist, x 28 v oder a ist, x 29 v, i, e oder m ist, x 30 l oder v ist, x 31 t, k oder a ist, x 32 q oder h ist, x 33 s oder t ist, x 34 a oder g ist, x 35 t oder s ist, x 36 c oder a ist, x 37 v, i oder t ist, x 38 v oder a ist, x 39 c oder m ist und x 40 y oder f ist, und das höchstens die 63 aminosäuren, wie sie in der folgenden sequenz seq id nr. 46 definiert sind, hat: ax 41 itx 42 yx 43 x 44 qtrgx 18 x 19 x 20 x 21 x 22 x 23 tsltgrdx 24 nx 25 x 26 x 27 gex 28 qx 29 x 30 stax 31 x 32 x 33 flx 34 x 35 x 36 x 37 ngx 38 x 39 wtvx 40 hgagx 45 x 46 x 47 , in welcher x 18 bis x 40 wie oben definiert sind und x 41 p, s oder h ist, x 42 a oder t ist, x 43 s, a, t oder c ist, x 44 q oder r ist, x 45 s, t oder a ist, x 46 k oder r ist und x 47 t oder i ist, - einem peptid c, das zumindest die folgende aminosäurensequenz seq id nr. 127 hat: sx 47 m x 48 ftx 49 x 50 x 51 tsplx 52 x 53 x 54 x 55 tlx 56 fnix 57 ggwvax 58 qx 59 , in welcher x 47 l oder p ist, x 48 a oder s ist, x 49 a oder s ist, x 50 a oder s ist, x 51 i oder v ist, x 52 t, s oder a ist, x 53 t oder i ist, x 54 q, s oder g ist, x 55 n, q, h, s, y oder t ist, x 56 l oder m ist, x 57 l oder w ist, x 58 a oder s ist und x 59 l, p oder i ist, und das höchstens 57 aminosäuren, wie sie in der folgenden sequenz seq id nr. 128 definiert sind, hat: nfix 60 gx 61 qylax 62 lstlpgnx 63 ax 64 x 65 sx 47 mx 48 ftx 49 x 50 x 51 tsplx 52 x 53 x 54 x 55 tlx 56 fnix 57 ggwvax 58 qx 59 x 66 x 67 x 68 , in welcher x 47 bis x 59 wie oben definiert sind und x 60 t oder s ist, x 61 i, t oder v ist, x 62 g oder a ist, x 63 p oder l ist, x 64 i oder m ist, x 65 a, v oder r ist, x 66 a oder r ist, x 67 p, a oder d ist und x 68 p, a oder s ist, - einem peptid d, das zumindest die folgende aminosäurensequenz seq id nr. 172 hat: x 69 kx 70 arx 71 ivx 72 px 73 lgx 74 rvcekx 75 alx 76 x 77 vx 78 x 79 x 80 x 81 , in welcher x 69 r oder q ist, x 70 p oder a ist, x 71 l oder f ist, x 72 f oder y ist, x 73 d oder e ist, x 74 v oder s ist, x 75 m oder r ist, x 76 y oder h ist, x 77 d oder n ist, x 78 v oder i ist, x 79 s, t oder k ist, x 80 t, k, i oder n ist und x 81 l oder t ist, und das höchstens 44 aminosäuren, wie sie in der folgenden sequenz seq id nr. 175 definiert sind, hat: kggx 69 kx 70 arx 71 ivx 72 px 73 lgx 74 rvcekx 75 alx 76 x 77 vx 78 x 79 x 80 x 81 x 82 x 83 x 84 vmg x 85 x 86 yx 87 x 88 q, in welcher x 69 bis x 81 wie oben definiert sind und x 82 p oder a ist, x 83 q, l, h, r, k oder p ist, x 84 a, t, v oder p ist, x 85 p, s oder a ist, x 86 s oder a ist, x 87 g oder r ist und x 88 f oder c ist, - einem epitop b', das die folgende sequenz seq id nr. 213 hat: gx 18 x 19 x 21 x 21 x 22 x 23 tsl, in welcher x 18 l oder v ist, x 19 l oder f ist, x 20 g oder s ist, x 21 c oder t ist, x 22 i oder v ist und x 23 i oder v ist, und - einem epitop c', das die folgende sequenz seq id nr. 221 hat: splx 52 x 53 x 54 x 55 tl, in welcher x 52 t, s oder a ist, x 53 t oder i ist, x 54 q, s oder g ist und x 55 n, q, h, s, y oder t ist. peptidzusammensetzung gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens zwei peptide ausgewählt aus den peptiden a, b, c, d enthält. peptidzusammensetzung gemäß irgendeinem der ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das peptid a aus den folgenden peptiden ausgewählt ist: - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 3 und höchstens die sequenz seq id nr. 19 haben, - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 4 und höchstens eine sequenz haben, die ausgewählt ist aus: i) der sequenz seq id nr. 20 ii) der sequenz seq id nr. 24 iii) der sequenz seq id nr. 32 und iv) der sequenz seq id nr. 34, - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 5 und höchstens eine sequenz haben, die ausgewählt ist aus: i) der sequenz seq id nr. 21 ii) der sequenz seq id nr. 28 und iii) der sequenz seq id nr. 36, - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 6 und höchstens eine sequenz haben, die ausgewählt ist aus: i) der sequenz seq id nr. 22, ii) der sequenz seq id nr. 27 und iii) der sequenz seq id nr. 41, - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 7 und höchstens eine sequenz haben, die ausgewählt ist aus: i) der sequenz seq id nr. 23 und ii) der sequenz seq id nr. 37, - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 8 und höchstens die sequenz id nr. 25 haben, - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 9 und höchstens die sequenz id nr. 26 haben, - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 10 und höchstens die sequenz id nr. 29 haben, - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 11 und höchstens die sequenz id nr. 30 haben, - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 12 und höchstens die sequenz id nr. 31 haben, - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 13 und höchstens die sequenz id nr. 33 haben, - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 14 und höchstens eine sequenz haben, die ausgewählt ist aus: i) der sequenz seq id nr. 35 und ii) der sequenz seq id nr. 39, - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 15 und höchstens die sequenz id nr. 38 haben, - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 16 und höchstens eine sequenz haben, die ausgewählt ist aus: i) der sequenz seq id nr. 40 und ii) der sequenz seq id nr. 42, - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 17 und höchstens die sequenz id nr. 43 haben, und - die peptide, die zumindest die sequenz seq id nr. 18 und höchstens die sequenz id nr. 44 haben.

フランス語

composition peptidique, caractérisée en ce qu' elle comprend au moins deux composés choisis parmi : - un peptide a ayant au moins la séquence en acides aminés seq id n°1 suivante : x 1 ax 2 qgykvx 3 vlnpsvx 4 atlx 5 fgx 6 ymskax 7 gx 8 , dans laquelle x 1 est y ou h, x 2 est a, g ou t, x 3 est r ou l, x 4 est a ou t, x 5 est g ou s, x 6 est a, t ou v, x 7 est h ou y et x 8 est i, t, m ou v, et ayant au plus les 46 acides aminés tels que décrits dans la séquence seq id n°2 suivante : sx 9 x 10 vpx 11 x 12 x 1 ax 2 qgykvx 3 vlnpsvx 4 atlx 5 fgx 6 ymskax 7 gx 8 x 13 px 14 x 15 x 16 x 17 gv, dans laquelle x 1 à x 8 sont tels que définis ci-dessus, et x 9 est t ou n, x 10 est k ou r, x 11 est a ou v, x 12 est a ou e, x 13 est e ou d, x 14 est n ou s, x 15 est i, l ou v, x 16 est r ou s et x 17 est t ou s, - un peptide b ayant au moins la séquence en acide aminé seq id n°45 suivante : gx 18 x 19 x 20 x 21 x 22 x 23 tsltgrdx 24 nx 25 x 26 x 27 gex 28 qx 29 x 30 stax 31 x 32 x 33 flx 34 x 35 x 36 x 37 ngx 38 x 39 wtvx 40 dans laquelle x 18 est l ou v, x 19 est l ou f, x 20 est g ou s, x 21 est c ou t, x 22 est i ou v, x 23 est i ou v, x 24 est k, r ou t, x 25 est q ou e, x 26 est v ou n, x 27 est d, e ou c, x 28 est v ou a, x 29 est v, i, e ou m, x 30 est l ou v, x 31 est t, k ou a, x 32 est q ou h, x 33 est s ou t, x 34 est a ou g, x 35 est t ou s, x 36 est c ou a, x 37 est v, i ou t, x 38 est v ou a, x 39 est c ou m et x 40 est y ou f, et ayant au plus les 63 acides aminés tels que décrits dans la séquence seq id n°46 suivante : ax 41 itx 42 yx 43 x 44 qtrgx 18 x 19 x 20 x 21 x 22 x 23 tsltgrdx 24 nx 25 x 26 x 27 gex 28 qx 29 x 30 stax 31 x 32 x 33 flx 34 x 35 x 36 x 37 ngx 38 x 39 wtvx 40 hgagx 45 x 46 x 47 dans laquelle x 18 à x 40 sont tels que définis dans la revendication ci-dessus et x 41 est p, s ou h, x 42 est a ou t, x 43 est s, a, t ou c, x 44 est q ou r, x 45 est s, t ou a, x 46 est k ou r et x 47 est t ou i, - un peptide c ayant au moins la séquence en acides aminés seq id n°127 suivante : sx 47 m x 48 ftx 49 x 50 x 51 tsplx 52 x 53 x 54 x 55 tlx 56 fnix 57 ggwvax 58 qx 59 dans laquelle x 47 est l ou p, x 48 est a ou s, x 49 est a ou s, x 50 est a ou s, x 51 est i ou v, x 52 est t, s ou a, x 53 est t ou i, x 54 est q, s ou g, x 55 est n, q, h, s, y ou t, x 56 est l ou m,x 57 est l ou w, x 58 est a ou s et x 59 est l, p ou i, et ayant au plus les 57 acides aminés tels que décrits dans la séquence seq id n°128 suivante : nfix 60 gx 61 qylax 62 lstlpgnx 63 ax 64 x 65 sx 47 mx 48 ftx 49 x 50 x 51 tsplx 52 x 53 x 54 x 55 tlx 56 fnix 57 ggwvax 58 qx 59 x 66 x 67 x 68 dans laquelle x 47 à x 59 sont tels que définis ci-dessus et x 60 est t ou s, x 61 est i, t ou v, x 62 est g ou a, x 63 est p ou l, x 64 est ou m, x 65 est a, v ou r, x 66 est a ou r, x 67 est p, a ou d et x 68 est p, a ou s, - un peptide d ayant au moins la séquence en acides aminés seq id n°172 suivante : x 69 kx 70 arx 71 ivx 72 px 73 lgx 74 rvcekx 75 alx 76 x 77 vx 78 x 79 x 80 x 81 dans laquelle x 69 est r ou q, x 70 est p ou a, x 71 est l ou f, x 72 est f ou y, x 73 est d ou e, x 74 est v ou s, x 75 est m ou r, x 76 est y ou h, x 77 est d ou n, x 78 est v ou i, x 79 est s, t ou k, x 80 est t, k, i ou n et x 81 est l ou t, et ayant au plus les 44 acides aminés tels que décrits dans la séquence seq id n°175 suivante : kggx 69 kx 70 arx 71 ivx 72 px 73 lgx 74 rvcekx 75 alx 76 x 77 vx 78 x 79 x 80 x 81 x 82 x 83 x 84 vmgx 85 x 86 yx 87 x 88 q dans laquelle x 69 à x 81 sont tels que définis ci-dessus et x 82 est p ou a, x 83 est q, l, h, r, k ou p, x 84 est a, t, v ou p, x 85 est p, s ou a, x 86 est s ou a, x 87 est g ou r et x 88 est f ou c, - un épitope b' ayant la séquence seq id n°213 suivante : gx 18 sx 19 x 20 x 21 x 22 x 23 tsl dans laquelle x 18 est l ou v, x 19 est l ou f, x 20 est g ou s, x 21 est c ou t, x 22 est i ou v et x 23 est i ou v, et - un épitope c' ayant la séquence seq id n°221 suivante : splx 52 x 53 x 54 x 55 tl dans laquelle x 52 est t, s ou a, x 53 est t ou i, x 54 est q, s ou g et x 55 est n, q, h, s, y ou t. composition peptidique selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' elle comprend au moins deux peptides choisis parmi les peptides a, b, c, d. composition peptidique selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le peptide a est choisi parmi les peptides suivants : - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°3 et au plus la séquence seq id n°19, - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°4 et au plus une séquence choisie parmi : i) la séquence seq id n°20, ii) la séquence seq id n°24, iii) la séquence seq id n°32 et iv) la séquence seq id n°34, - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°5 et au plus une séquence choisie parmi : i) la séquence seq id n°2 1, ii) la séquence seq id n°28 et iii) la séquence seq id n°36, - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°6 et au plus une séquence choisie parmi : i) la séquence seq id n°22, ii) la séquence seq id n°27 et iii) la séquence seq id n°41, - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°7 et au plus une séquence choisie parmi : i) la séquence seq id n°23 et ii) la séquence seq id n°37, - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°8 et au plus la séquence seq id n°25, - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°9 et au plus la séquence seq id n°26, - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°10 et au plus la séquence seq id n°29, - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°11 et au plus la séquence seq id n°30, - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°12 et au plus la séquence seq id n°31, - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°13 et au plus la séquence seq id n°33, - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°14 et au plus une séquence choisie parmi : i) la séquence seq id n°35 et ii) la séquence seq id n°39, - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°15 et au plus la séquence seq id n°38, - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°16 et au plus une séquence choisie parmi : i) la séquence seq id n°40 et ii) la séquence seq id n°42, - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°17 et au plus la séquence seq id n°43, et - les peptides ayant au moins la séquence seq id n°18 et au plus la séquence seq id n°44.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,320,252 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK