検索ワード: 250 g magerquark (ドイツ語 - フランス語)

250 g tabak
250 grammes de tabac

250 g
250 µg

frei einzelhändler, in paketen von 250 g
franco détaillants, en paquets de 250 gr

entenlebern : nettogewicht von mindestens 250 g;
les foies de canard doivent avoir un poids net d'au moins 250 grammes;

- entenlebern : nettogewicht von mindestens 250 g;
- les foies de canard doivent avoir un poids net d'au moins 250 grammes;

für kleine und junge vögel (< 250 g).
pour de petits et de jeunes oiseaux (< 250 g).

ab rungis verpackung wird nicht zurückgenommen in paketen von 250 g
départ rungis emballage perdu en plaquettes de 250 g

obere höchstmenge 200 zigaretten 100 zigarillos 50 zigarren 250 g tabak
limite supérieure 200 cigarettes 100 cigarillos 50 cigares 250 g de tabac

die beiden butterpackungen werden dann zum normalen preis von 250 g marktbutter verkauft.
le 12 février, la commission a décidé — tenant compte de la diminution de la valeur des produits puisque ceuxci sont vendus pour l'alimentation animale — l'octroi d'une compensation financière partielle, donc une réduction de l'aide au stockage pour ces produits (4).

250 g kaliumjodidlösung (kj) werden mit wasser zu 1 liter gelöst.
dissoudre 250 g d'iodure de potassium, ki, dans une quantité d'eau suffisante pour obtenir 1 litre de solution.

2. bei anderen einfuhren 250 g kaffee oder 100 g kaffeeauszüge oder -essenzen.
- autres solutions de sucre de betteraves et solutions de sucre de même composition chimique (par exemple sirop d'érable) : - avec un degré de pureté compris entre 70 et 95 % '· 3,60 dm/loo kg - avec un degré de pureté supérieur à 95 % : a ,20 dm/loo kg :

das tierarzneimittel sollte in 250 g müsli futtermittel gemischt vor der eigentlichen fütterung verabreicht werden.
le produit doit être ajouté à 250 g d’aliment muesli, avant administration dans l’aliment.

verfahren nach anspruch 9, wobei die wäßrige lösung etwa 250 g/l natriumphosphit enthält.
procédé tel que revendiqué dans la revendication 9, dans lequel ladite solution aqueuse contient environ 250 g/l de phosphite de sodium.

verfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die konzentration 0,3 bis 250 g pro liter beträgt.
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la concentration est de 0,3 à 250 g par litre.

faltschachtel nach einem der ansprüche 1 bis 8 aus einem karton mit einer flächenmasse von maximal 250 g/m 2 .
carton selon une des revendications 1 à 8 en carton ayant une masse par unité d'aire de maximum 250 g / m2.

das aufzeichnungsmedium gemäß anspruch 1, wobei ein grundgewicht des rohpapiers im bereich von 50 bis 250 g/m 2 liegt.
support d'enregistrement selon la revendication 1, dans lequel la force du papier de base est comprise dans la plage allant de 50 à 250 g/m 2 .

atmungsaktives barrierelaminat nach anspruch 2, wobei die höhe der atmungsaktivität mehr als 250 g/m 2 /24 h beträgt.
laminé formant barrière respirante selon la revendication 2, dans lequel le niveau de respirabilité est supérieur à 250 g/m 2 /24 heures.

der schichtträger gemäß anspruch 1, wobei die substratschicht aus einem papierblatt mit einem gewicht von 50 bis 250 g/m² besteht.
feuille de support selon la revendication 1, dans laquelle la feuille de substrat consiste en une feuille de papier ayant un poids compris entre 50 et 250 g/m².

flammfestes druckempfindliches klebeband nach einem der ansprüche 1 bis 15, worin das flächengewicht der zusammengesetzten flammfesten schicht 3 bis 250 g/m 2 beträgt.
le ruban adhésif ignifuge sensible à la pression tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1 à 15, dans lequel la quantité de ladite couche de composition ignifuge fait de 3 à 250 g/m 2 .

retention- oder entwässerungsmittel nach anspruch 9 in der form einer pumpfähigen konzentrierten dispersion, die zwischen 50 und 250 g/l siliziumhaltiges material enthält.
un agent de rétention ou de drainage selon la revendication 9, sous forme d'une dispersion concentrée susceptible d'être pompée contenant de 50 à 250 g/litre du matériau siliceux.