検索ワード: 6 zylinder modelle (ドイツ語 - フランス語)

kraftfahrzeugantrieb mit einem 6-zylinder-motor
transmission d'automobile À moteur À six cylindres

der eingesetzte 6-zylinder-dieselmotor von rd.
­ 225 ­ les roues à dents de l'entraînement (figure 29).

saugrohranlage für 4- bis 6-zylinder-reihen-brennkraftmaschinen
collecteur d'admission pour moteurs à combustion interne avec quatre à six cylindres en ligne

245 in 4- und 6-zylinder-version eingesetzt, die gegenüber den früher ausschließlich verwendeten, direkt einspritzenden mo toren erheblich günstigere abgaswerte aufweisen.
comme moteurs d'entraînement on n'utilise plus actuellement que des moteurs à chambre de précombustion, spécialement mis au point, de la fir­me hotoren­werke de mannheim (kwi­l) , en version à 4 et à 6 cylindres; par rapport aux moteurs seuls utilisés auparavant, à injection directe, ceux­ci ont des taux de combustion nettement plus favorables.

die abbildung 19 zeigt die heutige generation diesel katzen der firma ruhrthaler maschinenfabrik, den typ hl 90 h/1 mit einem 6-zylinder-dieselmotor von 69 kw und 4 trieb werken.
la figure 19 montre un engin diesel de la génération actuelle, de la firme ruhrthaler maschinenfabrik, le type hl 90 h/1 à moteur diesel 6 cylindres de 69 kw et 4 mécanismes de transmission.

abbildung 20 zeigt die dieselkatze dz 66-3 der firma scharf, ebenfalls ausgerüstet mit einem 6-zylinder-motor (65 kw), und mit 3 triebwerken bestückt.
la figure 20 montre l'engin diesel dz 66-3 de la firme scharf, doté également d'un moteur 6 cylindres (65 kw) et muni de 3 mécanismes de transmission.

abgasanlage nach anspruch 3 für einen 6-zylinder-boxermotor, dadurch gekennzeichnet, daß der abstand (a) der endrohre 0,8 m bis 1, 2 m beträgt. abgasanlage nach anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die abgasleitungen der beiden zylinderreihen (5, 6) im querschnitt und in der gesamtlänge gleich bemessen sind.
système de gaz d'échappement selon la revendication 3, pour un moteur boxer à six cylindres, caractérisé en ce que l'espacement (a) entre les tubes d'extrémité est de 0,8 à 1,2 m. système d'échappement selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les conduites du gaz d'échappement des deux rangées de cylindres 5, 6 ont une section transversale et une longueur totale identiques.