検索ワード: 67, 68 (ドイツ語 - フランス語)

art. 67, 68, 143
67, 68, 143

67 68 anhang ii
67 annexe ii

hcv genotyp 1b 67/68
génotype 1b du vhc

technischer anhang, s. 67—68.
annexe technique, p. 67-68.

ausbildung von sprachlehrkräften, 65, 67, 68, 71
conseil européen de barcelone, 3, 43 approche fondée sur l’intégration, 30, 55

nr. 67/68, herbst/winter 1999
le bulletin «politiques» est realise a partir de l'infor­mation fournie par les correspondants.

nr. 67/68 · herbst/winter 1999
- il est essentiel d'instaurer une meilleure articulation entre les ac­teurs concernés, notamment for­ informisep n° 67/68 · automne/hiver 1999

regional- und minderheitensprachen,30, 56, 64, 66, 67, 68, 73, 78
t programmes européens de formationdes enseignants, 68, 71 programmes leonardo da vinci, 12, 24, 25, 30, 41, 56 technologies de l’information et de la communication (tic), 24, 52 projets de coopération, 12

artikel 67 68 – abstimmungsverfahren [ex-artikel 56]
article 6768 – modalités de vote [ex article 56]

67 68 beantragt haben finanzierungen in den übrigen ländern des mittelmeerraums
financements à l'extérieur de la communauté en 1983 prêts dans les pays candidats à l'adhésion financements dans les autres pays du bassin méditerranéen

dies entspricht sinngemäß den abänderungen 67, 68, 69 und 71 des europäischen parlaments.
ceci reprend l’esprit des amendements 67, 68, 69 et 71 du parlement européen.

die Änderungsanträge 67, 68 und 68 können daher zur zeit nicht akzeptiert werden.
les amendements 67, 68 et 69 ne sont donc pas acceptables pour l'instant.

die bestimmungen der artikel 67, 68 und 69 über die dritte lesung sind auf das vermittlungsverfahren anwendbar.
les dispositions des articles 67, 68 et 69 relatives à la troisième lecture s'appliquent à la procédure de conciliation.

verpackungssystem nach anspruch 5 oder 6, bei dem die klebestreifen (67, 68, 69) haftklebstoff sind.
système d'emballage selon la revendication 5 ou 6, où lesdites bandes d'adhésif (67, 68, 69) sont constituées par un adhésif réagissant à la pression.

die agentur trifft die jeweiligen entscheidungen zur anwendung der artikel 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69, 70, 71 und 73.
l'agence prend les décisions requises pour l'application des articles 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69, 70, 70, 71 et 73.

geschütz nach anspruch 19, wobei der kolben stoßdämpfungsmittel (67), (68) einschließt.
canon selon la revendication 19, dans lequel le piston comprend un dispositif amortisseur (67), (68).

66 67 68 6-52 gemeinsame agrarpolitik, gemeinsame marktorganisation, wirtschaftliche integration allgemeine präferenzen allfaserabkommen, entwicklungsland, handelsverkehr, rohstoff
com(86) 603 final communication de la commission au conseil coopération industrielle avec certains pvd d'amérique latine, d'asie, du golfe et de la méditerranée 03.12.1986- 19 pages isbn 92-77-20654-3 cb-co-86-626-fr-c fr-86-209

verbinder nach anspruch 8, bei dem die genannte leiterplatte eine mehrzahl von lagen (66, 67, 68) umfasst.
connecteur selon la revendication 8, dans lequel ladite carte de câblage imprimée comprend une pluralité de couches (66, 67, 68).

mehrzyiinder-rotationsverdichter nach anspruch 1 oder 2, bei dem jeder teil eine getrennte vorspanneinrichtung (67, 68) hat.
compresseur rotatif multicylindre selon la revendication 1 ou 2, dans lequel chaque partie comporte des moyens de sollicitation séparés (67, 68).

bauteil gemäß einem der ansprüche 1 bis 9, wobei jeder deckel durch haltemittel (67, 68) am platz gehalten wird.
composant selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel chaque couvercle est retenu en place par des moyens de retenue (67, 68).