検索ワード: ab heute (ドイツ語 - フランス語)

ab heute
à dater d'aujourd'hui

ab heute ist ihre unterzeichnung möglich.
la convention est ouverte à la signature à partir d'aujourd'hui.

ab heute, samstag, den 2. mai 1998.
À compter d' aujourd'hui, ce samedi 2 mai 1998.

bolkestein existiert ab heute nicht mehr.
plus de « bolkestein » dès à présent.

ab heute sollten sie der vergangenheit angehören.
À compter de ce jour, on ne devrait plus en parler qu'au passé.

ab heute regeln wir nicht mehr nur traktorensitze.
aujourd'hui, nous n' en sommes plus à réglementer des sièges de tracteurs.

hoffen wir, daß sich dies ab heute ändern wird.
espérons avec confiance que les choses vont changer.

das bringen die ab heute geltenden eu-roamingvorschriften:
les nouvelles mesures de l'ue en matière d'itinérance applicables dès aujourd'hui sont les suivantes:

zu dem konsultationspapier kann ab heute stellung genommen werden.
la consultation s'ouvre aujourd’hui.

den vollständigen wortlaut des urteils finden sie ab heute ca.
le texte intégral de l'arrêt se trouve sur internet

ab heute werden vielfältige landesweite und örtliche veranstaltungen organisiert.
À partir d’aujourd’hui, les promoteurs nationaux et locaux de la campagne organisent diverses manifestations.

die konsultation kann ab heute in englisch im internet aufgerufen werden.
la consultation sera disponible en ligne en anglais dès aujourd’hui.

ab heute, dem 13. märz 2013, wird bergoglio papst franziskus genannt.
a compter d'aujourd'hui, 13 mars 2013, bergoglio sera connu dans le monde sous le nom de pape françois.

ab heute gelten neue eu-vorschriften mit den weltweit strengsten sicherheitsvorschriften.
depuis aujourd’hui, de nouvelles règles de l’ue relatives aux jouets sont en vigueur qui imposent les exigences de sécurité les plus strictes au monde.

ab heute arbeitet der europäische ombudsmann mit einem neuen erscheinungsbild und logo.
a compter de ce jour, le médiateur européen possède une nouvelle identité visuelle, y compris un nouveau logo.

ab heute gilt das abkommen für den handel zwischen der eu und den fünf ländern.
l'accord s'applique dès aujourd'hui aux échanges commerciaux entre l'ue et les cinq pays concernés.

ab heute gilt unser erstes interims-wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit einer afrikanischen region.
aujourd’hui, notre premier accord de partenariat économique intérimaire avec une région africaine entre en application.

das update wird ab heute nachmittag automatisch an die privat- und unternehmenskunden verteilt.
l'éditeur vient de dévoiler son premier programme de distribution dédié au marché professionnel français.

fast allen asthma-patienten kann ab heute ein fast normales leben ermöglicht werden.
désormais, presque tous les asthmatiques peuvent mener une vie quasi normale.

darum geht es bei der kampagne, die ab heute von den euro info centres durchgeführt wird.“
tel est le but de la campagne que les euro info centres lancent aujourd'hui.»