検索ワード: abbauhohlräume (ドイツ語 - フランス語)

abbauhohlräume
trous d'excavation

nach abänderung 42 sollen bestimmungen zur verfüllung von abfall in abbauhohlräume auch andere produktionsrückstände erfassen.
l’amendement 42 suggère que les dispositions s’appliquant aux déchets replacés dans les trous d’excavation couvrent aussi d'autres résidus de production.

3. die Überwachung der mineralischen abfälle und der abbauhohlräume entsprechend artikel 12 absätze 4 und 5 sicherzustellen.
3) assurer la surveillance des déchets d'extraction et du trou d'excavation, conformément, mutatis mutandis, à l'article 12, paragraphes 4 et 5.

die mitgliedstaten haben sicherzustellen, dass der betreiber bei der verfüllung von abfall in abbauhohlräume geeignete maßnahmen ergreift, um:
les États membres s'assurent que l'exploitant, avant de replacer les déchets dans les trous d'excavation, prend les mesures appropriées pour:

durch die Änderungen 43, 45 und 65 werden bestimmungen zu verfüllten abfällen auf die abbauhohlräume selbst ausgedehnt, was über den anwendungsbereich des vorschlags hinaus geht.
les amendements 43, 45 et 65 étendent les dispositions concernant les déchets remblayés au trou d’excavation lui-même, lequel est exclu du champ d’application de la proposition.

verschiedene aspekte der abfallbewirtschaftung wurden auch wesentlich genauer spezifiziert, insbesondere für fälle, in denen der betreiber bei der sanierung des standorts die abfälle in abbauhohlräume einbringt.
plusieurs aspects de la gestion des déchets ont par ailleurs été définis de manière bien plus précise, en particulier dans l’ éventualité où l’ opérateur jetterait les déchets d’ extraction dans des trous d’ excavation au moment de la réhabilitation du site.

nach abänderung 26 werden die maßnahmen gemäß artikel 10 für abfall, der in abbauholräume verfüllt wird, auf „andere geförderte materialien“ sowie auf die abbauhohlräume per se erweitert.
l’amendement 26 étend aux «autres matières extraites», ainsi qu’au trou d’excavation lui-même, les mesures prévues à l’article 10 pour les déchets replacés dans les trous d'excavation.

die französische delegation hat zur herabsetzung des salzgehalts des rheinwassers vorgeschla­gen, daß in mülhausen eine saline mit einer jährlichen kapazität von einer million t ge­baut wird, und die deutsche sowie die nieder­ländische delegation haben vorgeschlagen, daß die kalibergwerke im elsaß salz als ver­satz in ihre abbauhohlräume einbringen.
cette mesure a pour objectif de contribuer à la conservation des espèces de cétacés menacées d'extinction ou dont la si tuation de conservation est trop incertaine pour permettre leur exploitation commerciale.

abbauhohlraum
vide de l'exploitation