検索ワード: ablaufdatum (ドイツ語 - フランス語)

ablaufdatum
date d'expiration

das ablaufdatum.
la date d’expiration.

ablaufdatum etikett.
date de péremption

ablaufdatum erfolgreich geändert
la date d'expiration a été changée avec succès.

ein kleidungsstück ohne ablaufdatum!
un vêtement sans date d'expiration !

ablaufdatum (soweit relevant)
date d’expiration (le cas échéant)

neues ablaufdatum der aufenthaltsberechtigung.
la nouvelle date d'expiration de l'autorisation de séjour.

ablaufdatum ihrer avg-lizenz
la date d'expiration de votre licence avg actuelle

ablaufdatum in der schlüsselverwaltung anzeigen.
afficher la date d'expiration dans le gestionnaire de clés.

führerscheine der klasse c mit ablaufdatum
date d’expiration du permis de conduire de catégorie c:

auf diesem modell ist kein ablaufdatum vermerkt.
aucune date d'expiration ne figure sur ce modèle.

das ablaufdatum, sofern nicht elektronisch programmiert.
la date d’expiration, sauf programmation électronique.

bitte überprüfen sie das ablaufdatum auf dem gutschein.
veuillez vérifier la date d'expiration indiquée sur le coupon.

europäische krankenversicherungskarte — nummer: …..… ablaufdatum: …
carte européenne d'assurance maladie no: … valable jusqu'au: ….

vollständige kontrolle über anwendungen vom start bis zum ablaufdatum
une maîtrise totale des applications de leur lancement à leur expiration

das ablaufdatum spätestens fünf jahre nach inkrafttreten dieser verordnung.
la date d’expiration, cinq ans, au plus tard, après l’entrée en vigueur du présent règlement.

art, nummer, ausstellende behörde und ablaufdatum von anderen urkunden
le type, le numéro, l’autorité de délivrance et la date d’expiration d’autres certificats

nummer und ablaufdatum (drei monate nach ausstellung) der bescheinigung,
le numéro et la date d'expiration du certificat (trois mois après sa délivrance).

das ablaufdatum des rechts oder in ermangelung dessen die voraussichtliche geltungsdauer;
la date d’expiration du droit d’utilisation, ou, en l’absence d’une telle date, la durée présumée;

aus dem vorläufigen zertifikat müssen die betreffenden tätigkeiten und das ablaufdatum hervorgehen.
sur le certificat provisoire figurent les activités concernées et la date d’expiration.