検索ワード: ahinoam (ドイツ語 - フランス語)

ahinoam
achinoam

auch hatte david ahinoam von jesreel genommen; und waren beide seine weiber.
david avait aussi pris achinoam de jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.

da zog david dahin mit seinen zwei weibern ahinoam, der jesreelitin, und abigail, nabals, des karmeliten, weib.
david y monta, avec ses deux femmes, achinoam de jizreel, et abigaïl de carmel, femme de nabal.

und es wurden david kinder geboren zu hebron: sein erstgeborener sohn: amnon, von ahinoam, der jesreelitin;
il naquit à david des fils à hébron. son premier-né fut amnon, d`achinoam de jizreel;

also blieb david bei achis zu gath mit seinen männern, ein jeglicher mit seinem hause, david auch mit seinen zwei weibern ahinoam, der jesreelitin, und abigail, des nabals weibe, der karmeliterin.
david et ses gens restèrent à gath auprès d`akisch; ils avaient chacun leur famille, et david avait ses deux femmes, achinoam de jizreel, et abigaïl de carmel, femme de nabal.

die sind die kinder davids, die ihm zu hebron geboren sind: der erste: amnon, von ahinoam, der jesreelitin; der zweite: daniel, von abigail, der karmelitin;
voici les fils de david, qui lui naquirent à hébron. le premier-né, amnon, d`achinoam de jizreel; le second, daniel, d`abigaïl de carmel;