プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Β energiegewinn oder verlust in form von wärme zu einem bestimmten zeitpunkt (der jahresdurchschnitt von Β ist null). cj zugestrahlte energie Γ albedo oder reflexionskoeffizient i nettosonneneinstrahlung
- balance 4t= rejets (dont dans la mer, centrales, cokeries, 1,5 environ)
10. zur verbesserung der optischen dreidimen sionalen analyse von teilen von lebewesen gemäss an spruch 1 bestimmte verbindung, dadurch gekennzeichnet, dass sie als suspension ein mineralisches weisses, feinverteiltes pigment und ein filmbildendes mittel zur verbesserung der albedo enthält.
10. composition destinée à améliorer l'analyse optique tridimentionnelle de parties d'êtres vivants, selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle renferme en suspension un pigment blanc minéral finement dispersé et un agent filmogène pour améliorer l'albédo.
1. verfahren zum verbessern der optischen dreidimensionalen analyse von teilen von lebewesen, da durch gekennzeichnet, dass man die albedo dieser teile und insbesondere die räumliche verteilung des von diesen teilen durch diffuse reflexion zurückgeworfenen lichts verbessert, indem diese teile mit einem gleich förmigen film einer suspension bedeckt werden, welche ein mineralisches weisses, feinverteiltes pigment und wenigstens ein filmbildendes mittel enthält.
1. "procédé pour améliorer l'analyse optique tridimensionnelle de parties d'êtres vivants, caractérisé en ce qu'on améliore l'albédo, et en particulier la répartition spatiale de la lumière renvoyée par réflexion diffuse, desdites parties, en couvrant ces parties d'un film uniforme d'une suspension comprenant un pigment blanc minéral finement dispersé et au moins un agent filmogène".