プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
genau aus diesem grund ist aline paillers hervorragender bericht zu begrüßen, der eben dies mit beredten worten zu verhindern sucht.
on craint fort, au sein de ces pays, que nous ne voulions imposer un autre niveau de croissance économique et un processus d'industrialisation différent, et ce à leur détriment.
ich möchte nur einmal darauf hinweisen, daß das thema der sozialen Ökonomie, das hier eng verwandt ist, von aline archambaud in der frühen legislaturperiode hier vorangetrieben worden ist.
j' aimerais simplement faire remarquer que le thème de l' économie sociale, qui est très lié au sujet qui nous occupe, a déjà été abordé par aline archambaud au début de la législature.
howard collings, marion biré, mathieu erzar, aline pennisi und jelle bosch haben an dieser ausgabe von „statistik kurz gefasst" mitgearbeitet.
la différence entre la base de données sur les étapes de vol et la base de données "origine et destination par vol" peut être illustrée par l'exemple suivant.
unter den 27 verfasserinnen : die schriftstellerin colette audry, die ehemalige ministerin yvette roudy, die europabeamtin odile quintin, die präsidentin der frauenrechtsliga anne zelensky, die frauenbeauftragte auf departementebene aline vergon bondarnaud.
parmi les 27 femmes qui ont contribué : l'écrivaine colette audry, l'ancienne ministre yvette roudy, la fonctionnaire européenne odi le quintin, anne zelensky présidente de la ligue du droit des femmes, aline vergon bondarnaud, chargée de mission départementale à la condition féminine.
- andere zubereitungen in blöcken oder stangen mit einem gewich t von mehr als 2 kg oder flüssig, pastenformig, als pulver, granulat oder in alin eher form, in behältnissen oder unmittelbaren umschließungen mit einem inhalt von mehr als 2 kg:
- autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipienu ou en emballages immédiau, d'un contenu excédant 2 kg: