検索ワード: allzu (ドイツ語 - フランス語)

allzu
parce

allzu oft sind
trop souvent encore les moyens qui leur sont attribués sont dérisoires.

allzu begrenzte leistungen
des réalisations trop limitées

sie sind allzu höflich.
vous êtes trop poli.

das ist nur allzu wahr!
aucune amélioration notable n'est en vue.

abstimmungen im rat sei allzu
important en mobilisant l'ai

das erscheint mir allzu vage.
c'est pourquoi vous devez voter non!

ich bin nicht allzu erschöpft.
je ne suis pas trop fatigué.

wie üblich, nicht allzu viel.
comme d' habitude, pas grand-chose.

nicht allzu kompliziert. #supportjemen
c'est pas si compliqué. #supportyemen

dieser prozentsatz ist allzu gering.
ces pourcentages sont trop faibles.

es ist menschlich, nur allzu menschlich.
c' est très humain, extrêmement humain.

von innovation – nur allzu oft heruntergespielt.
promouvoir et diffuser de nouvelles technologies – et donc encourager l’innovation– a trop souvent été sous-estimé.

asien wurde allzu lange vernachlässigt.
l'asie a été trop longtemps négligée.

aber seien wir nicht allzu pessimistisch!
pendant plusieurs millénaires, cette volonté d'unification a fait l'objet de guenes sanglantes.

das würde allzu schwierige entscheidungen erfordern.
il faudra prendre des décisions difficiles.

allzu große zusätzliche verantwortung für den projektleiter
responsabilité accrue du coordinateur de projet

bontempi allzu viel der intergouvernementalen zusammenarbeit überläßt.
le président. — j'appelle la question n° 1, de m. valverde lópez (h-678/91) :

allzu oft werden sie mit verbalen entschul­digungen abgespeist
trop souvent il n’a droit qu’à des excuses verbales.

allzu großer optimismus ist trotzdem keineswegs angebracht.
cela étant, rien ne justifie un excès d'optimisme.