検索ワード: anmerken (ドイツ語 - フランス語)

anmerken
mentionner

verfahren zum anmerken von proteinsequenzen
procede d'annotation

dazu lässt sich zweierlei anmerken.
je ne ferai que deux remarques à ce propos.

zwei punkte möchte ich dazu anmerken.
je voudrais, à ce sujet, faire observer deux choses.

abschließend möchte ich noch folgendes anmerken.
il représente le minimum de ce que le parlement juge indispensable.

hierzu möchte ich drei dinge anmerken:
cette constatation appelle trois observations :

ich möchte hierzu noch folgen des anmerken.
il va de soi que les politiciens de l'europe de l'est accorderont toujours la priorité à leurs pro pres intérêts.

einiges lässt sich bereits jetzt anmerken:
quelques points peuvent être d'orès et déjà soulignés.

zu zwei maßnahmen muß ich jedoch etwas anmerken.
toutefois, je voudrais revenir sur deux mesures.

lassen sie mich jedoch verschiedene dinge anmerken:
je souhaiterais toutefois formuler un certain nombre de remarques.

dies müssen wir immer wieder anmerken und kritisieren.
également versé sa compensation financière.

allerdings möchten wir folgende punkte hierzu anmerken:
nous visons la logique d'une intégration qui aggrave notre dépendance.

ich möchte herrn cryer gegenüber nur folgendes anmerken.
au contraire, cette lutte recueille notre assentiment.

vermerken und anmerken in einer multimedialen tagebuch-anwendung
introduction de signets et d'annotations dans une application d'agenda multimédia

ich möchte anmerken, dass zwei dinge verbessert werden müssen.
je tiens à signaler que deux choses doivent être améliorées.

simul stabunt aul simul codent könnten wir auf lateinisch anmerken.
que faut-il faire précisément?

investitionen in risikokapitalgesellschaften (anmerk ung c)
investissements dans des sociétés de capital-risque ( note c)