検索ワード: anordnungsvorrichtungen (ドイツ語 - フランス語)

dÜnnschichttransistor-anordnungsvorrichtungen
dispositif a matrice de transistors en couches minces

bausteine und anordnungsvorrichtungen fÜr verstÄrkte betonwÄnde
unites elementaires de structure et dispositifs de positionnement pour des murs de beton renforces

kompressionsausrüstung für brennstoffzellen nach einem der vorangehenden ansprüche, die weiterhin an ihren äußeren wandungen vorliegende anordnungsvorrichtungen zum vorsehen von brennstofftanks oder anderer systemhardware aufweist.
ensemble de compression de pile à combustible selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre des caractéristiques de positionnement situées sur ses parois externes pour pouvoir recevoir des réservoirs de combustible ou un autre matériel du système.

anordnungsvorrichtung (20) für die spannungsfreie anordnung einer schlauchklemme (50) auf einem zylindrischen schlauch (56), der einen ausgewählten krümmungsradius besitzt, wobei die besagte klemme sich in einer offenen position befindet und die vorrichtung eine struktur besitzt, so daß der schlauch mit der klemme in eingriff treten kann, um die klemme in eine orthogonale beziehung in bezug auf den schlauch vorzuspannen, im hinblick auf eine nachfolgende betätigung zum klemmen des schlauches, wobei die vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß in der vorrichtung; ein im allgemeinen zylindrisches mit der klemme im eingriff stehendes element (22) enthalten ist, das um eine erste achse herum angeordnet ist, und ein paar von im allgemeinen zylindrischen mit dem schlauch im eingriff stehenden elementen (24, 26), die an dem mit der klemme im eingriff stehenden element befestigt sind, wobei das mit der klemme im eingriff stehende element zwischen den mit dem schlauch im eingriff stehenden elementen angeordnet ist, wobei die mit dem schlauch im eingriff stehenden elemente um eine zweite achse herum angeordnet sind, die parallel zu der ersten achse verläuft und die räumlich von der besagten ersten achse (42, 44) entfernt angeordnet ist, wobei die elemente federnd sind und an freistehenden enden (42, 44) aufhören, so daß die elemente an dem mit der klemme im eingriff stehenden element einseitig eingespannt sind, woraufhin im anschluß an die schaffung eines zusammenbaus der vorrichtung und der schlauchklemme, wobei die klemme zwischen den mit dem schlauch im eingriff stehenden elementen und innerhalb des mit der klemme im eingriff stehenden elementes enthalten ist, der zusammenbau über den schlauch in eingriff gebracht werden kann, wobei der schlauch sich spannungsfrei in der offenen klemme befindet und die mit dem schlauch im eingriff stehenden elemente radial nach außen abgebogen sind, wodurch eine reaktive belastung auf beiden seiten der klemme geschaffen wird, um den zusammenbau orthogonal in bezug auf den schlauch zu halten.
dispositif de positionnement (20) pour positionner de manière lâche un collier de serrage (50) sur un tuyau cylindrique (56) ayant un rayon de courbure choisi, ledit collier de serrage étant en position ouverte et ledit dispositif ayant une structure pour engager le tuyau et le collier de serrage afin de presser le collier de serrage en relation orthogonale avec le tuyau pour une action ultérieure afin de serrer le tuyau, le dispositif étant caractérisé en ce que le dispositif comprend un élément (22) d'engagement du collier de serrage généralement cylindrique agencé autour d'un premier axe et une paire d'éléments (24,26) d'engagement du tuyau généralement cylindriques fixés à l'élément d'engagement du collier de serrage, l'élément d'engagement du collier de serrage étant positionné entre les éléments d'engagement du tuyau, les éléments d'engagement du tuyau étant aménagés autour d'un second axe parallèle audit premier axe et espacés dudit premier axe (42,44), les éléments étant élastiques et se terminant par des extrémités libres (42,44) de sorte que les éléments soient en porte-à-faux par rapport à l'élément d'engagement du collier de serrage, de telle façon que, lors de la création d'un ensemble formé du dispositif et du collier de serrage de tuyau, où ce collier de serrage est confiné entre les éléments d'engagement du tuyau et dans l'élément d'engagement du collier de serrage, l'ensemble puisse être engagé sur le tuyau alors que celui-ci reste lâche dans le collier de serrage ouvert et que les éléments d'engagement du tuyau dévient radialement vers l'extérieur, de manière à créer une charge réactive sur chaque côte du collier de serrage afin de maintenir l'ensemble orthogonalement par rapport au tuyau.