検索ワード: anstelle (ドイツ語 - フランス語)

anstelle von
en remplacement des éditions

anstelle gottes.
en dehors d'allah.

anstelle gottes?»
à allah?»

anstelle von kontingenten
en remplacement des contingents

anstelle von allah.
en dehors d'allah.

(') c3 anstelle von c4.
( > ) c3 au lieu de c4.

bogenmaß anstelle von grad
radians au lieu de degrés

c) c2 anstelle von c4.
0) c2 au lieu de c4. (") part de la première entreprise sur le total du marché.

verbindungszuweisungsnachrichten anstelle von zuweisungsbestÄtigungsnachrichten
messages d'affectation de liaison substituant les messages de confirmation d'affectation

2 anstelle der warenverkehrsbescheinigung eur.
2 peuvent être utilisés à la place des certificats eur.

stadtverdichtung anstelle von stadterweiterung;
la densité urbaine plutôt que l'étalement urbain;

alternativnachweise anstelle des kontrollexemplars t5
preuves alternatives à l'exemplaire de contrôle t5

15 % anstelle der vorgesehenen 20 %.
afin d'enrayer autant que possible ces effets, ils ont demandé à la communauté de revoir son offre de réduction tarifaire en le limitant à 15 % au lieu des 20 % prévus.

(anstelle von 18,5 mrd dm).
luxembourg (l)

eintragungsdatum und bezeichnung der .'anstelle
case 109 indiquer l'espèce, le numero, la date de validation el le nom du bureau de douane.

benutze dateiname anstelle des computernamens
utiliser le nom du fichier au lieu de celui de l'ordinateur

3.26 fruchtsaft anstelle von koffein
3.26 se passer de cafeine et essayer les jus de fruit

anstelle der einfachen herunterfahren-dialoge
au lieu des boîtes de dialogue d'arrêt simple

aufklappbare transferdetails anstelle separater unterfenster
détails du transfert agrandissable au lieu d'onglets différents

grundlinie wiederherstellen (anstelle der prüfung)
régénérer la ligne de base (au lieu de vérifier)