検索ワード: arbeitsmaterialien (ドイツ語 - フランス語)

- neue arbeitsmaterialien,
- nouveaux matériaux,

evaluierungssitzung über neue arbeitsmaterialien
n° du programme de travail 92 090202/87 domaine 4.

neue arbeitsmaterialien mit auswirkungen auf die direkte und indirekte
nouveaux matÉriaux qui affectent l'environnement de travail et l'environnement exterieur (technologies plus propres)

neue arbeitsmaterialien mit auswirkungen auf die direkte und indirekte arbeitsumwelt 91 250603/91
etude sur les nouveaux matériaux qui affectent l'environnement de travail et l'environnement extérieur réf. : 91 250603/91

die vorliegende bibliografie stellt eine auswahl der in den einzelnen ländern gebräuchlichsten arbeitsmaterialien dar.
la bibliographie que nous vous présentons est une sélection des ouvrages les plus utilisés dans les différents pays.

neue arbeitsmaterialien mit auswirkungen auf die direkte und indirekte arbeitsumwelt (saubere technologien)
commencé sur les nouvelles tendances dans les relations professionnelles en se concentrant sur : l'information et la consultation dans les multinationales ; les relations professionnelles et l'environnement ; la participation directe.

aufgrund der fortschritte in forschung und entwicklung ist in den vergangenen jahren die anzahl der arbeitsmaterialien gestiegen.
le nombre de matériaux a augmenté considérablement au cours des dernières années en raison des progrès dans la recherche et l'innovation.

das stiftungsarbeitsprogramm von 1992 enthielt ein pilotprojekt zum thema "neue arbeitsmaterialien mit auswirkungen auf die direkte und indirekte
il sera nécessaire de prévoir la transmission de l'information à partir de la communauté et du niveau national au niveau régional ou local afin de montrer le lien qui existe entre l'initiative, la communauté, les politiques, les actions nationales.

eine dieser aktionen zielt auf die entwicklung praktischer arbeitsmaterialien wie einer broschüre für kmu, die dieses kooperationsinstrument nutzen wollen.
les programmes de partenariat : europartenariat et interprise europartenariat

biotechnologie, nachrichtenfernverkehr und neue arbeitsmaterialien werden zu den wichtigsten technologien mit künftigen auswirkungen auf die lebens- und arbeitsbedingungen gezählt.
on considère la biotechnologie, les télécommunications et les nouveaux matériaux comme les technologies les plus importantes et on estime qu'ils auront des implications pour les conditions de vie et de travail de l'avenir.

neue technologien, neue arbeitsmaterialien und neue for­men der arbeitsorganisation können zwar bisherige risiken vermindern, können aber auch neue probleme nach sich zie­hen.
les nouvelles technologies, les nouveaux équipements et les nouvelles formes d'organisation du travail peuvent réduire les anciens risques mais ils sont également susceptibles d'engen­drer d'autres problèmes.

das elektronische heim: interaktive telekommunikation der zukunft neue arbeitsmaterialien mit auswirkungen auf die direkte und indirekte arbeitsumwelt (sauberere technologien)
— nouvelles modalités d'utilisation du temps : archives de la fondation sur le budget temps

zielsetzung umfassender Überblick über die wichtigsten neuen erzeugnisse und materialien, die die arbeitsbedingungen beeinflussen können; untersuchung der auswirkungen solcher arbeitsmaterialien auf arbeitsumgebung und umwelt.
objectifs préparer une description succinte des nouveaux matériaux et des produits les plus importants qui pourraient affecter les conditions de travail ; étudier l'impact de ces matériaux sur l'environnement de travail et l'environnement de travail.

biotechnologie, telekommunikation und neue arbeitsmaterialien gelten als diejenigen technologien, welche die bedeutendsten auswirkungen auf die lebens- und arbeitsbedingungen in der zukunft haben werden.
résultats de cette étude seront utilisés pour un atelier en 1991 sur les attitudes vis-à-vis des applications de la biotechnologie du point de vue des groupes d'intérêt et du grand public.

beschreibung: ziel ist die entwicklung von sprachlehrplänen und arbeitsmaterialien auf der basis einer bedarfsanalyse, um die fremdsprachenkompetenz speziell für angehörige von kmu zu steigern, dazu kommen testphase und zertifikatsverfahren.
l'objectif de ce projet est de développer des programmes d'apprentissage des langues et des matériels didactiques à l'issue d'une analyse des besoins de manière à accroître la compétence communicationnelle des travailleurs des pme en langues étrangères.

die betreuung ist im allgemeinen kostenlos; benötigt ein teilnehmer spezielle arbeitsmaterialien, wie z. b. trendanalysen, müssen die kosten dafür von ihm selbst getragen werden.
le conseil est généralement gratuit; si le jeune entrepreneur a besoin de matériels spéciaux, par exemple, des analyses de tendance, il/elle devra en payer les frais.

der serviceteil ist auf eine cd-rom ausgelagert, auf der sich arbeitsmaterialien und checklistenzum download, studien und marktübersichten zum thema, sowie eine datenbank zur wirtschaftsförderung im bereich aus- und weiterbildung befinden.
le document présente également l’avis du président de la chambrede commerce et d’industrie de lettonie sur le sujet.

industrielles robotersystem, welches angepaßt ist zum beladen einer palette (7) mit einer vorbestimmten anzahl (b) von arbeitsmaterialien einer vorbestimmten anzahl (a) verschiedener arten; mit einer vielzahl von separaten arbeitsständen (1 bis 5), auf welchen arbeitsmaterialien plaziert sind, wodurch verschiedene arbeitsmaterialien auf verschiedenen arbeitsständen plaziert sind; einem laufroboter (6), welcher auf einem laufpfad (6a) entlang der vielzahl von arbeitsständen (1 bis 5) bewegt wird, um die arbeitsmaterialien von den arbeitsständen zu der palette (7) zu tragen; beladungsanweisungseinrichtungen (9, 13) zum spezifizieren von arten von arbeitsmaterialien, die zu der palette (7) zu tragen sind, und der anzahl der arbeitsmaterialien jeder der spezifizierten arten; und steuerungseinrichtungen (8) zum bewirken, daß der laufroboter (6) die arbeitsmaterialien auf der palette (7) gemäß einer anweisung der beladungsanweisungseinrichtungen (9, 13) plaziert.
système robotique industriel prévu pour charger une palette (7) d'un nombre prédéterminé (b) de produits d'un nombre prédéterminé (a) de types différents; comprenant plusieurs postes de travail séparés (1-5) auxquels sont placés des produits, des produits différents étant placés aux différents postes de travail un robot mobile (6) qui se déplace sur un trajet (6a) le long de ladite pluralité de postes de travail (1-5) pour transporter lesdits produits des postes de travail à la palette (7); un moyen à instructions de chargement (9, 13) pour spécifier des types de produits à transporter sur la palette (7) et le nombre de produits de chacun des types spécifiés; et des moyens de commande (8) pour amener ledit robot mobile (6) à placer les produits sur ladite palette (7) selon une instruction dudit moyen (9, 13) à instructions de chargement.