検索ワード: arbeitsschutzordnung (ドイツ語 - フランス語)

allgemeine arbeitsschutzordnung
règlement général pour la protection du travail

während die arbeitsschutzordnung der bundesrepublik deutschland die nachtarbeit für männliche arbeitnehmer
en belgique, la loi sur le redressement social de 1985 a introduit diverses formes de flexibilité.

20) vgl. im einzelnen den aufgabenkatalog in art. io4 § 2 der allgemeinen arbeitsschutzordnung.
20) pour les détails, voir le catalogue des tâches prévues à l'article io4, paragraphe 2 de 1'"allgemeine arbeitsschutzordnungn, (règlement général sur l'hygiène et la sécurité du travail).

an den sitzungen dieses ausschusses nimmt auch ein arzt der zuständigen arbeitsaufsichtbehörde teil. ueber die einrichtung, die organisation und die aufgaben des überbetrieblichen ärztlichen dienstes enthält artikel io9 der allgemeinen arbeitsschutzordnung nähere regelungen.
la protection de la santé du personnel des mines et carrières est régie par les dispositions particulières de l'arrêté du régent du i5 septembre 1947- dans lequel des règles spéciales relatives à la radioprotection au plan de la médecine du travail ont été introduites en vertu de l'arrêté du 16 avril i965 (19)·

diese bestimmungen wurden im verlauf der einführung eines allgemeinen arbeitsmedizinischen dienstes und bei revision der titel i und ii der allgemeinen arbeitsschutzordnung durch könig liche verordnung vom 16. april i965 völlig neu gefasst (l8).
le règlement prévoit de manière détaillée les qualifications exigées du chef de service de contrôle physique de protection dans les établissements de classe i, ii et iii.

der physikalische strahlenschutzdienst untersteht in klassifizierten einrichtungen, also in anlagen der klassen i, ii und iii der strahlenschutz verordnung, soweit er nicht einer anerkannten institution übertragen wurde, dem leiter des in artikel 833 der allgemeinen arbeitsschutzordnung (16) zum schutze der arbeit vorgesehenen sicherheits- und gesundheitsdienste oder einer diesem leiter unmittelbar unterstellten person (artikel 23.3.).
en vertu de l'art. 23.1. de ce règlement, la radioprotection par des moyens physiques au sein de l'entreprise incombe à un "service de contrôle physique de protection" que chaque entreprise est tenue de créer.