プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das silberhalogenidhaltige farbphotographische material nach anspruch 2, worin r 3 eine alkylgruppe oder eine arylgruppe ist.
matériau photographique couleur à l'halogénure d'argent selon la revendication 2, caractérisé en ce que r 3 est un groupe alkyle ou un groupe aryle.
das silberhalogenidhaltige farbphotographische lichtempfindliche material nach anspruch 2, worin r 3 eine alkylgruppe oder eine arylgruppe ist.
matériau photosensible photographique couleurs à l'halogénure d'argent selon la revendication 2, dans lequel r 3 est un groupe alkyle ou un groupe aryle.
bildaufzeichnungsmaterial vom negativtyp gemäss anspruch 1, worin r 1 eine lineare alkylgruppe, eine verzweigte alkylgruppe oder eine arylgruppe darstellt.
matériau d'enregistrement d'image de type négatif selon la revendication 1, dans lequel r 1 représente un groupe alkyle linéaire, un groupe alkyle ramifié ou un groupe aryle.
chemisch modifizierter, natürlicher kork nach anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass r 4 eine arylgruppe, insbesondere phenyl, ist.
liège naturel chimiquement modifié selon la revendication 20, caractérisé en ce que r 4 est un groupe aryle, en particulier phényle.
mehrschichtiges farbfotografisches silberhalogenidmaterial gemäss anspruch 1, worin y -nhco- repräsentiert und r 1 repräsentiert eine alkylgruppe oder eine arylgruppe.
matériau photographique couleur à l'halogénure d'argent multicouches selon la revendication 1, dans lequel y représente -nhco- et r 1 représente un groupe alkyle ou un groupe aryle.
lichtempfindliches silberhalogenid-material für die farbphotographie nach anspruch 1, wobei r 1 in formel [i] eine arylgruppe darstellt.
matériau photographique couleur à base d'halogénure d'argent sensible à la lumière selon la revendication 1, dans lequel r 1 représente un groupe aryle dans ladite formule (i).
ladungstransportmaterial gemäß anspruch 24, wobei r 1 und r 2 jeweils unabhängig eine (n,n-disubstituiertes amino)arylgruppe umfassen.
matériau de transport de charges selon la revendication 24, dans lequel r 1 et r 2 , comprennent, chacun indépendamment un groupe [(n,n-disubstitué)amino]aryle.