検索ワード: asuncion (ドイツ語 - フランス語)

amerika/asuncion
amérique/ asuncion

□ 17 mio. ecu wurden bereitgestellt, um das abwassersammlungsnetz in der hauptstadt asuncion auszubauen.
d 53,5 millions d'écus pour l'amélioration de la ligne ferroviaire principale vienne­tarvisio.

im bereich des umweltschutzes beteiligte sich die eib mit einem darlehen von 1 7 mio ecu am ausbau des abwassersystems von para guays hauptstadt asuncion.
dans le domaine de l'environnement, la bei a apporté son soutien à l'extension du réseau de collecte des eaux usées à asunción, la ca­pitale du paraguay ( 17 millions d'écus).

participation of mr soares - mercosur economic and social forum (fces) - asuncion, paraguay
participation of mr soares - mercosur economic and social forum (fces) - asuncion, paraguay

im umweltschutzbereich stellte die bank mittel für wasserwirtschaftliche vorhaben in asuncion (paraguay), in buenos aires und djakarta bereit.
le dernier mandat triennal définissant une enve fibres optiques, du ciment et du verre flotté ont été loppe de 900 millions d'écus, à affecter jusqu'en financées au brésil et au mexique.

der vorsitz hat die folgende erklärung bekanntgegeben, die die zwölf mit gliedstaaten zur politischen lage in paraguay am 9. september in asuncion bei den paraguayischen behörden hinterlegt haben:
la présidence a rendu public le texte ci-joint d'une démarche qui a été effectuée, le 9 septembre à asuncion, auprès des autorités paraguayennes, sur la situation politique au paraguay :

am 26. märz 1991 unterzeichneten argentinien, brasilien, paraguay und uruguay den vertrag von asuncion über die schaffung eines gemeinsamen marktes für das südliche südamerika (mercosur) bis 1995.
le 26 mars 1991, l'argentine, le brésil, le paraguay et l'uruguay ont signé le traité d'asuncion, dont l'objectif était de réaliser le marché commun du cône sud (mercosur) pour 1995.

abschließend pflichtet die kommission voll und ganz der demarche bei, mit der der botschafter, der den vorsitz in asuncion hat, dort am 9. februar 1989 beim paraguayanischen außenministerium vorstellig wurde, um dem wunsch der zwölf ausdruck zu ver leihen, die voraussetzungen dafür zu schaffen, die eine vollständige wiederherstellung der demokratie in paraguay ermöglichen.
face à cette situation, nous élevons notre voix depuis la première heure pour protester et nous indigner — à cet égard, je tiens d'ailleurs à souugner le rôle joué par mon collègue poettering — parce que nous avons toujours estimé qu'il appartient au peuple afghan de décider de son propre destin, et que ce sont les négociations et non les fusils qui doivent permettre de décider quels sont les chemins de la paix et de la démocratie.