プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beispiel fuer einen kreuzverweis xaubergine « see also erscheint im register als aubergine see also egg plant wenn unter egg plant eintragungen vorhanden sind beispiel fuer format
par contre, nous constatons que des activités parallèles sont mises en chantier par ceuxlà même qui auraient pu collaborer à notre effort en vue d'améliorer les résultats et d'en recueillir par la suite les avantages.
verfahren nach anspruch 10, wobei die pflanze ausgewählt wird aus der gruppe, die besteht aus kartoffel, aubergine, chinakohl, karotten und sellerie.
méthode selon la revendication 10, dans laquelle la plante est choisie dans le groupe constitué par la pomme de terre, l'aubergine, le chou de chine, la carotte et le céleri.
al jazeera berichtet über die stadtgärten, welche die familien dazu anlegen. mit rucola, aubergine, tomaten und wassermelonen in grünen, roten und violetten tönen tragen sie zum urbanen regenbogen bei.
al jazeera explique que des familles se sont mises à planter des jardins urbains, dont de la roquette, des aubergines, des tomates et des pastèques, ajoutant ainsi des nuances de vert, de rouge et de violet à cet arc-en-ciel urbain.
gurke, digitaria, dolichos, aubergine, eupatorium, euphorbia, fababohne, geißblatt, pferdebohne, jatropha, leonurus, limabohne, lupine, macroptilium, macrotyloma, mais, melone, hirse, mungbohne, hafer. okra, panicum, papaya, paspalum, erdnuss, erbse, pfeffer, straucherbse (taubenerbse), ananas, phaseolus, kartoffel, pseuderanthemum, speisekürbis ("pumpkin"), rhynchosia, reis, serrano, sida, sorghum, sojabohne, kürbis ("squash"), zuckerrohr, zuckerrübe, sonnenblume; süßkartoffel, tee, tomate, tabak, wassermelone, weizen und wissadula besteht.
vecteur d'expression d'adn selon la revendication 23, dans lequel ladite plante est choisie dans le groupe constitué par : abutilon, acalypha, pomme, ageratum, althea rosea, asystasia, bajra, banane, orge, pois, betterave, haricot mungo, bromus, cassava, pois chiche, piments, chloris, trèfle, noix de coco, café, coton, dolique, croton, concombre, digitaria, dolichos, aubergine, eupatorium, euphorbia, féverole, chèvrefeuille, fève à chevaux, jatropha, leonurus, haricot de lima, lupin, macroptilium, macrotyloma, maïs, melon, millet, soja vert, avoine, gombo, panicum, papaye, paspalum, arachide, pois potager, poivre, pois cajan, ananas, phaseolus, pomme de terre, pseuderanthemum, citrouille, rhynchosia, riz, serrano, sida, sorgho, soja, courge, canne à sucre, betterave à sucre, tournesol, patate douce, thé, tomate, tabac, melon d'eau, blé et wissadula.