検索ワード: aufdosierungspackung (ドイツ語 - フランス語)

teil einer aufdosierungspackung.
fait partie d’un coffret d’initiation au traitement.

das gilt auch für die aufdosierungspackung.
ceci s’applique également au coffret d’initiation au traitement.

einfÜhrungs-packungsbeilage fÜr die aufdosierungspackung
notice du coffret d’initiation au traitement

separater anhang: einfÜhrungs-packungsbeilage fÜr die aufdosierungspackung
annexe distincte : notice du coffret d’initiation au traitement

- aufdosierungspackung zur dosistitration mit 4 unterschiedlich gefärbten und numerierten
- coffret d’initiation au traitement comportant 4 sets de 3 injections identifiés par des couleurs et

- aufdosierungspackung für die ersten 12 injektionen mit 4 dreierpackungen mit jeweils 3
- coffret d’initiation au traitement pour les 12 premières injections comprenant 4 boîtes de 3

darreichungsform und inhalt aufdosierungspackung bestehend aus 4 dreierpackungen, jede davon mit:
forme pharmaceutique et contenu

ziehen sie bei der aufdosierungspackung die lösung nur bis zur markierung auf der spritze auf:
dans le cas du coffret d’initiation au traitement, aspirez la solution uniquement jusqu’au repère figurant sur la seringue :

in der betaferon-aufdosierungspackung finden sie 4 unterschiedlich gefärbte und nummerierte dreierpackungen, jede mit:
dans le conditionnement d’augmentation progressive de dose de betaferon, vous trouverez 4 boîtes de couleurs différentes portant une numérotation différente, chacune contenant :

wenn sie eine aufdosierungspackung von betaferon haben, finden sie 4 unterschiedlich gefärbte und nummerierte dreierpackungen, jede mit:
si vous disposez d’un coffret d’initiation au traitement de betaferon, vous y trouverez 4 boîtes de couleurs différentes portant un numéro différent, chacune contenant :

eine aufdosierungspackung, die sich aus vier dreierpackungen zusammensetzt, ist für die titrationsphase und die anfängliche behandlung des patienten mit betaferon erhältlich.
un coffret d’initiation au traitement composé de 4 sets de 3 injections est disponible pour couvrir la période d’augmentation progressive des doses.

auch als aufdosierungspackung zur behandlung von neuropathischem schmerz erhältlich; die packung enthält 40 x 300 mg hartkapseln und 10 x 600 mg filmtabletten.
egalement disponible sous forme d'un coffret de titration pour le traitement des douleurs neuropathiques, contenant 40 gélules à 300 mg et 10 comprimés à 600 mg.

wenn sie die aufdosierungspackung verwenden und weniger als 1 ml injizieren, entstehen möglicherweise keine luftblasen, bei der injektion der vollen dosis könnten jedoch luftblasen entstehen.
si vous injectez moins de 1 ml avec le coffret d’initiation au traitement, il se peut qu’aucune bulle d’air ne soit présente ; cependant, lorsque la dose complète est injectée, des bulles d’air peuvent se former.

die spritzen in dieser aufdosierungspackung sind mit den entsprechenden dosierungen gekennzeichnet (0,25, 0,5, 0,75 oder 1,0 ml).
afin de faciliter l'augmentation de la dose pendant les 12 premières injections, un coffret d’initiation au traitement pourra vous être prescrit, celui-ci contenant quatre boîtes de couleurs différentes comportant chacune 3 seringues avec un repère particulier, ainsi qu’une instruction détaillée..les seringues du coffret d’initiation au traitement portent un repère correspondant aux doses adéquates (0,25; 0,5; 0,75 ou 1,0 ml).

faltschachtel einer dreierpackung (3 durchstechflaschen/3 fertigspritzen) als zwischenverpackung einer aufdosierungspackung mit 4 dreierpackungen – behandlungstage 1, 3, 5
conditionnement d’un set de 3 injections (3 flacons/3 seringues preremplies) comme conditionnement intermedaire d’un coffret d’initiation au traitement – jours 1, 3 et 5 du traitement

um die dosierung während der ersten 12 injektionen einfach zu steigern, können sie eine spezielle aufdosierungspackung erhalten, die vier unterschiedlich gefärbte packungen mit speziell markierten spritzen und genauen anweisungen in der separaten einführungs-packungsbeilage für die aufdosierungspackung enthält.
afin de faciliter l’augmentation de la dose pendant les 12 premières injections, un coffret d’initiation au traitement pourra vous être prescrit, celui-ci contenant quatre boîtes de couleurs différentes comportant des seringues avec un repère particulier, ainsi qu’une instruction détaillée.

in der betaferon-aufdosierungspackung finden sie 4 unterschiedlich gefärbte und nummerierte dreierpackungen, jede mit: • 3 betaferon-durchstechflaschen (mit pulver zur herstellung einer injektionslösung) • 3 fertigspritzen mit lösungsmittel für das betaferon-pulver (natriumchloridlösung 5,4 mg/ml (0,54%)) • 3 aufsätze für die durchstechflaschen mit bereits befestigter nadel • 6 alkoholtupfern zur reinigung der haut und der durchstechflasche jede dreierpackung enthält die spritzen, die sie zur herstellung jeder dosis benötigen.
dans le conditionnement d’augmentation progressive de dose de betaferon, vous trouverez 4 boîtes de couleurs différentes portant une numérotation différente, chacune contenant: • 3 flacons de betaferon (contenant une poudre pour solution injectable) • 3 seringues prérempliesde solvant pour dissoudre la poudre de betaferon (solution de chlorure de sodium à 5,4 mg/ml (0,54%)) • 3 adaptateurs pour flacon avec aiguille préfixée • 6 tampons imbibés d’alcool pour le nettoyage de la peau et du flacon chaque boîte contient les seringues nécessaires à la préparation de chaque dose.