検索ワード: auferstehung (ドイツ語 - フランス語)

auferstehung
résurrection

so wird die auferstehung sein.
ainsi se fera la résurrection.

ich schwöre beim tag der auferstehung
non!... je jure par le jour de la résurrection!

ich schwöre beim tag der auferstehung.
je jure par le jour de la résurrection!

die auferstehung der abruzzen-gemse
le retour du chamois des abruzzes

nein, ich schwöre beim tag der auferstehung,
non!... je jure par le jour de la résurrection!

ebenso wird es auch mit der auferstehung sein.
c'est ainsi que se fera la résurrection!

nein! vielmehr erwarten sie keine auferstehung.
mais ils n'espèrent pas de résurrection!

er wird seinem volk am tag der auferstehung vorangehen.
il précédera son peuple, au jour de la résurrection.

er fragt: "wann ist der tag der auferstehung?"
il interroge: «a quand, le jour de la résurrection?»

allah wird zwischen euch am tag der auferstehung richten.
eh bien, allah jugera entre vous au jour de la résurrection.

er fragt: "wann wird der tag der auferstehung sein?"
il interroge: «a quand, le jour de la résurrection?»

aber allah wird zwischen euch am tag der auferstehung richten.
eh bien, allah jugera entre vous au jour de la résurrection.

dann gewiß ihr werdet am tag der auferstehung erweckt werden.
et puis au jour de la résurrection vous serez ressuscités.

wer sich dann abwendet, wird am lag der auferstehung eine last tragen.
quiconque s'en détourne (de ce coran), portera au jour de la résurrection un fardeau;

hierauf werdet ihr gewiß am tag der auferstehung auferweckt werden.
et puis au jour de la résurrection vous serez ressuscités.

und am tag der auferstehung wird ihnen keine hilfe zuteil werden.
et au jour de la résurrection ils ne seront pas secourus.

dann werdet ihr am tag der auferstehung bei eurem herrn miteinander streiten.
ensuite, au jour de la résurrection, vous vous disputerez auprès de votre seigneur.

aber diejenigen, die gottesfürchtig sind, stehen am tag der auferstehung über ihnen.
mais les pieux seront au-dessus d'eux, au jour de la résurrection.

journalistinnen, verarbeitet und in einen zusam- auferstehung der norwegischen vereinigung der
c’est sans doute cette cohésion qui a permis sontmis en forme et en contexte par l’équipe de l’association norvégienne des journalistes l’engagement de la quasi-totalité des institutions rédactionnelle, qui compte notamment cinq scientifiques.