検索ワード: aufgenommene (ドイツ語 - フランス語)

aufgenommene last
charge supportée

aufgenommene nahrungsmenge
quantité consommée

- aufgenommene wassermenge
­ quantités d'eau ajoutées au trempage

die aufgenommene nahrungsmenge
les quantités de nourriture ingérées

1. aufgenommene anleihen
i. emprunts reçus

aufgenommene öffentliche urkunde
acte authentique reçu

im jahr 2008 aufgenommene mittel
emprunts collectés en 2008 - liste des opérations

bemessungsgrundlage der aufgenommene betrag.
recouvrement: droit exigible suivant une déclaration trimestrielle obliga toire.

in die lgr aufgenommene aktivitäten:
activités incluses dans les cea:

* schulden und aufgenommene darlehen.
l'information sur les conditions d'habitation et le coût du logement est également détaillée de façon inhabituelle.

in das multiplexsignal aufgenommene daten
donnée transmise dans le signal multiplexé

b) aufgenommene anleihen und kreditlinien
b) emprunts contractés et lignes de crédit

amplitudenregeleinrichtung für elektromyographisch aufgenommene signale
dispositif de réglage d'amplitude pour signaux enregistrés électromyographiquement

aufgenommene mittel vor swaps 2004-2008
emprunts collectés (avant échanges) de 2004 à 2008

die von einer einzelperson aufgenommene nahrungsmenge
quantité d'aliment ingéré par une personne

frankreich, griechenland: ohne aufgenommene rahmmengen.
france et ellada (grèce): collecte de crème non comprise.

außerhalb der gemeinschaft aufgenommene anleihen dienen
# o m m u n a u t � ฀ eu r o p � en n est฀ du฀ c h a r b o n ฀ et฀ de฀ l a c i e r

bürgschaften für aufgenommene darlehen nebst zinsen,
les garanties pour des prêts contractés, y compris leurs intérêts,

- bürgschaften für aufgenommene darlehen nebst zinsen.
ne tombent pas dans le champ d'application du règlement.

in den gemeinsamen standpunkt aufgenommene zusätzliche abänderung:
modifications supplémentaires incorporées dans la position commune: