検索ワード: auflageplatte (ドイツ語 - フランス語)

auflageplatte
plaque d'assise

ski mit auflageplatte
dispositif interface d'un ski

auflageplatte für mikrowellenofen.
tablette de support pour four à micro-ondes.

kartondeckel für eine auflageplatte für mikrowellenofen
couvercle en carton pour une tablette de support pour four à micro-ondes

auflageplatte für ein fotoleitfähiges bandförmiges aufzeichnungsmaterial
plateau de support d'un matériau photoconducteur d'enregistrement en forme de bande

auflageplatte zwischen ski und bindung, insbesondere alpinski
dispositif interface entre un ski et des éléments de fixation, notamment un ski alpin

auflageplatte eines fusses für photo- oder filmapparate.
plateforme perfectionnée de pied photographique ou cinématographique.

geschichtete auflageplatte zum ertragreichen punktschneiden von gelen oder membranen
feuille support en couches pour decoupe a haut rendement de points dans des gels ou des membranes

vorrichtung und verfahren zur halterung der auflageplatte in einem aufzeichnungsgerät
dispositif et méthode de support de la platine d'un appareil d'enregistrement

auflageplatte für plattenförmigen körper sowie behandlungsverfahren mit verbrauch der auflageplatte
plaque-support pour objet en forme de plaquette et dispositif de traitement utilisant cette plaque-support

auflageplatte, insbesondere boden- oder trittplatte zum verlegen auf dem boden
plaque de support, en particulier panneau de sol

kaltkreissäge mit von unten her durch einen schlitz einer auflageplatte verschwenkbarem sägeblatt
scie circulaire à froid dont la lame peut basculer pour se présenter par en-dessous dans la fente d'une table d'appui

kaltkreissäge mit beim vorschub von unten durch eine auflageplatte eines auflagetisches nach oben bewegbarem sägeblatt
scie circulaire à froid à lame de scie mobile vers le haut à travers une plaque de support de dessous d'une table de support

behälter nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die auflageplatte (43) eine metallauflageplatte ist.
conteneur selon la revendication 1, dans lequel ladite plaque de support (43) est une plaque de support métallique.

etikettiermaschine nach anspruch 9, wobei die untere auflageplatte durch schnell lösbare befestigungsmittel an der stationären montageplatte befestigt ist.
machine d'étiquetage selon la revendication 9, dans laquelle ladite plaque de support inférieure est fixée à ladite plaque de montage fixe à l'aide d'attaches qui peuvent être rapidement défaites.

vorrichtung nach anspruch 1, bei der eine vibrierende scheibe unter der auflageplatte so angebracht ist, daß sich beide berühren.
machine selon la revendication 1, dans laquelle un disque vibrant (15) est placé au-dessous de, et en contact avec, la plaque de base.

die halteführung nach anspruch 7, worin die auflageplatte einen zugeschnittenen und gebogenen greifabschnitt (6a) umfaßt.
guide de maintien suivant la revendication 7, dans lequel ladite plaque de siège comporte une griffe découpée et pliée (6a).

drucker nach anspruch 1, bei dem die gegenläufige krümmumg an der stelle vorgesehen wird, wo das druckmedium von der schlittenführung auf die auflageplatte austritt.
imprimante selon la revendication 1, dans laquelle ladite courbure inverse est prévue au point où ledit milieu d'impression émerge dudit guide de chariot pour se placer sur ladite platine.

ein system gemäß einem beliebigen vorhergehenden anspruch, das ferner einen papierzuführungsriemen aufweist, um das medium über die auflageplatte und in den ersten walzenspalt zu führen.
système selon une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre une courroie d'introduction de papier servant à faire passer ledit milieu sur ledit plateau et à l'introduire dans ladite première zone de serrage.

etikettiermaschine nach anspruch 1, wobei der schneidrollenrahmen eine auf der stationären montageplatte montierte untere auflageplatte und eine obere auflageplatte aufweist, wobei die schneidrolle vertikal dazwischen montiert ist.
machine d'étiquetage selon la revendication 1, dans laquelle ledit cadre de cylindre de coupe comprend une plaque de support inférieure montée sur la plaque de montage fixe et une plaque de support supérieure, dans laquelle ledit cylindre de coupe est monté verticalement entre elles.