検索ワード: aufzufinden (ドイツ語 - フランス語)

biosensor um enzyme aufzufinden
biocapteurs de detection des enzymes

was wird unternommen, um sie aufzufinden?
que fait-on pour les retrouver?

es ist kein lokaler anschluss aufzufinden.
impossible de détecter les ports locaux.

treiber für drucker %1 ist nicht aufzufinden.
le pilote de l'imprimante %1 n'a pas pu être trouvé.

die aufgabenansicht für„ %1“ ist nicht aufzufinden.
impossible de trouver la vue de tâche pour %1

verfahren und gerät um funktionsergebnisse zu speichern und aufzufinden.
procédé et dispositif pour stocker et retrouver des résultats fonctionels.

symbol %1 ist in der bibliothek„ cupsdconf“ nicht aufzufinden.
impossible de trouver le symbole « & #160; %1 & #160; » dans la bibliothèque « & #160; cupsdconf & #160; ».

system und methode, um einen nicht freiliegenden stromleiter aufzufinden
systeme et procede permettant de detecter un conducteur de courant dissimule

diese kürzel dienen bei der suche dazu, die datenfelder aufzufinden.
ces id sont utilisées dans le processus de recherche pour l'identification des champs.

bibliotheksdatei„ cupsdconf“ ist nicht aufzufinden. Überprüfen sie bitte ihre installation.
impossible de trouver la bibliothèque « & #160; cupsdconf & #160; ». veuillez vérifier votre installation.

geben sie anderen eine chance, sie im skype-verzeichnis aufzufinden.
permettez à d'autres personnes de vous retrouver dans l'annuaire skype.

mobile security ist besonders darauf ausgerichtet, solche selektiven bedrohungen aufzufinden.
mcafee mobile security est spécialement conçu pour détecter ces menaces sélectives.

wenn ein arzt nicht immer sofort aufzufinden ist, kann dies besonders streßbelastend wirken.
si aucun médecin n'est disponible dans l'immédiat, cette situation est particulièrement stressante.

die von beta festgelegten indirekten auswirkungen sind daher in einer derartigen studie schwerlich aufzufinden.
en outre, la densité rurale de la région de la sadc est sûrement inférieure à 14 habitants au kilomètre carré en raison de l'exode rural.

mit der erfindungsgemäßen vorrichtung ist es möglich den zielort für hirnstimulationselektroden besonders genau und schnell aufzufinden.
le dispositif selon la présente invention permet de trouver de manière particulièrement précise et rapide le point cible pour les électrodes de stimulation cérébrale.

system und verfahren um einen zusammengefassten teil einer datei aufzufinden ohne das betriebssystem des aktuellen hostrechners zu beachten
système et procédé pour retrouver une portion abrégée d'un fichier sans tenir compte du système d'exploitation du calculateur host actuel

der trojaner verfügt über rootkit-funktionen, die es schwer machen ihn aufzufinden und zu eliminieren.
it does not come from 1&1 and the file "rechnung.pdf.exe" hides a viral code.

das hauptproblem bestellt darin, die konkreten fehler aufzufinden, wenn symptome für fehlerhaftigkeit oder unvollständigkeil beobachtet wurden.
ces systèmes de débogage contribueront en outre à la résolution de problèmes méthodologiques en permettant à l'utilisateur de comprendre et de comparer différentes stratégies d'exécution.

bei der gestaltung des eurostat-katalogs wurde darauf geachtet, daß die benötigten informationen leicht aufzufinden sind.
le catalogue d'eurostat est conçu pour que le lecteur puisse trouver facilement l'information dont il a besoin.

neue zusammensetzungen bestehend aus modulatoren der aktivitÄt von t- und b-zellen sowie methoden um diese modulatoren aufzufinden
nouvelles compositions et nouveaux procedes pour identifier par criblage des modulateurs d'activation des lymphocytes t et des lymphocytes b