プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kommunikationsverfahren nach anspruch 1, wobei die zweite ausbreitungsbedingung während der kommunikation abgeschätzt und entsprechend dem abschätzungsergebnis für die zweite ausbreitungsbedingung aktualisiert wird.
procédé de communication selon la revendication 1, dans lequel ladite seconde condition de propagation est estimée pendant la communication et ledit nombre de démodulations multiniveaux n est mis à jour conformément au résultat d'estimation de ladite seconde condition de propagation.
kommunikationsverfahren nach anspruch 4, wobei die mehrpegel-modulationszahl m entsprechend der während der kommunikation abgeschätzten ersten ausbreitungsbedingung aktualisiert wird.
procédé de communication selon la revendication 4, dans lequel ledit nombre de modulations multiniveaux m est mis à jour conformément à ladite première condition de propagation estimée pendant la communication.
kommunikationsverfahren nach anspruch 1, wobei die mehrpegel-modulationszahl m entsprechend der bei beginn der kommunikation beurteilten ausbreitungsbedingung vorgegeben und während der kommunikation auf den vorgegebenen wert fixiert wird.
procédé de communication selon la revendication 1, dans lequel ledit nombre de modulations multiniveaux m est établi conformément à la condition de propagation déterminée lors du lancement de la communication et ledit nombre de modulations multiniveaux m est fixé à la valeur établie pendant la communication.