検索ワード: ausgangsfunktionselements (ドイツ語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

French

情報

German

ausgangsfunktionselements

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

verfahren nach anspruch 1, bei dem die platzierungsordnung folgendermaßen definiert wird: das ausgangsfunktionselement ist das funktionselement links oben, die nächsten funktionselemente sind die funktionselemente rechts und unterhalb des ausgangsfunktionselements und so weiter, wobei man eine diagonale einhält.

フランス語

procédé selon la revendication 1, dans lequel l'ordre de placement est défini ainsi : l'élément fonctionnel d'origine est l'élément fonctionnel en haut à gauche, les éléments fonctionnels suivants sont les éléments fonctionnels à droite et en bas de l'élément fonctionnel d'origine, et ainsi de suite en respectant une diagonale.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

rekonfigurierungsverfahren für ein gatter von parallelen identischen funktionselementen mit toleranz für die fehler dieser funktionselemente, wobei das gatter die genannten basisfunktionselemente (p), zusätzliche funktionselemente (sp) und zusammenschaltungselemente (cm) dieser funktionselemente aufweist und das genannte verfahren dabei umfasst: - einen platzierungsschritt der funktionselemente des logischen gatters; - einen routing-schritt, bestehend aus einer programmierung der zusammenschaltungselemente in dem physischen gatter, indem man eine maximale anzahl von zusammenschaltungselementen wählt, die zwischen zwei benachbarten funktionselementen durchquert werden können, wobei man einen algorithmus zur suche des kürzesten wegs anwendet, dadurch gekennzeichnet, dass es eine kontrolleinheit umfasst, und dadurch : - dass man eine platzierungsordnung der funktionselemente des gatters bestimmt, gebildet durch ein ausgangsfunktionselement und eine alle funktionselemente umfassende folge von funktionselementen; - dass man für jedes der funktionselemente versucht, es zu platzieren, beginnend in seinem logischen platz, und dann, wenn im falle eines misserfolgs notwendig, in jedem der plätze mit einem abstand 1, mit einem abstand 2... des logischen platzes dieses funktionselements, mit der einschränkung, dass ein und nur ein zusätzlicher platz in bezug auf die möglichen plätze der vorhergehend platzierten funktionselemente benutzt werden darf, und endend, wenn s+1 plätze versucht worden sind, wobei s die anzahl der zusätzlichen funktionselement ist; - dass man, wenn s+1 plätze ohne erfolg versucht worden sind, zu dem vorhergehenden funktionselement in der platzierungsordnung zurückkehrt und für dieses funktionselement zum nächsten platz übergeht.

フランス語

procédé de reconfiguration d'un réseau d'éléments fonctionnels identiques parallèles avec tolérance aux fautes de ces éléments fonctionnels, le réseau comportant lesdits éléments fonctionnels de base (p), des éléments fonctionnels supplémentaires (sp) et des éléments d'interconnexion (cm) de ces éléments fonctionnels, ledit procédé comprenant : - une étape de placement des éléments fonctionnels du réseau logique ; - une étape de routage consistant en une programmation des éléments d'interconnexion sur le réseau physique, en choisissant un nombre maximal d'éléments d'interconnexion pouvant être traversés entre deux éléments fonctionnels voisins utilisant un algorithme de recherche du plus court chemin, caractérisé en ce qu' il comprend une unité de contrôle et en ce que : - on détermine un ordre de placement des éléments fonctionnels du réseau qui est constitué d'un élément fonctionnel d'origine et d'une suite d'éléments fonctionnels englobant tous les éléments fonctionnels ; - pour chacun des éléments fonctionnels on essaie de le placer en commençant par sa place logique puis, si nécessaire en cas d'échec, en chacune des places situées à une distance 1, à une distance 2... de la place logique de cet élément fonctionnel, avec comme restriction qu'une et une seule place supplémentaire doit être utilisée par rapport aux places possibles des éléments fonctionnels précédemment placés, en arrêtant lorsque s+1 places ont été essayées , s étant le nombre d'éléments fonctionnels supplémentaires ; - si s+1 places ont été essayés sans succès, on revient à l'élément fonctionnel précédent dans l'ordre de placement et on passe à la place suivante pour cet élément fonctionnel.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,781,372,506 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK