検索ワード: auskunft geben (ドイツ語 - フランス語)

auskunft geben.
unis, japon, zone ocde etc.).

auskunft geben ueber
renseigner sur

der bericht muss auskunft geben über:
le rapport de mise en œuvre comprend :

auskunft geben, oder genauere messungen der
en cas d'absence de production locale, il faudra s'attarder davantage sur les procédés

kann die kommission darüber auskunft geben?
la commission peut-elle me donner une réponse définitive à ce sujet?

kann mir die kommissarin dazu eine auskunft geben?
la commissaire peut-elle m’ informer à ce sujet?

vielleicht könnten sie mir gelegentlich auskunft geben.
peut-être pourriez-vous me répondre plus tard.

hierüber wird unser nächster tätigkeitsbericht auskunft geben.
il lui paraît en effet peu réaliste de croire qu'une région fondamentalement axée sur une activité dominante puisse faire table rase et recommencer à zéro, ne serait-ce qu'à cause des traditions et de la formation des hommes sur plusieurs générations. tions.

beratend tätig werden, sondern nur auskunft geben.
sun alliance rémunère les services de csc selon un tarif composé d'un élément fixe et d'un élément reflétant le nombre d'appels et de ventes.

und nimmer wird gott euch über das unsichtbare auskunft geben.
et allah n'est point tel qu'il vous dévoile l'inconnaissable.

bis dahin kann ich ihnen keine weitere auskunft geben.
j'ai expliqué en long et en large notre intention de fournir au parlement les réponses attendues selon la procédure normale.

sie könnte uns also am mittwoch abend sehr wohl auskunft geben.
elle pourrait donc parfaitement nous informer dès mercredi soir.

(3) der prüfungsbericht gemäß absatz 1 soll darüber auskunft geben,
3. le rapport visé au paragraphe 1 précise:

die belgischen bürgerbeauftragten taten dies auch und konnten die korrekte auskunft geben.
diapositive 5 / la situation des citoyens de l’ue (1)

ich hoffe, sie können uns über die er klärung der kommission auskunft geben.
mais il existe aussi un arsenal complet de moyens à dispo

was soll geschehen? ich hoffe, herr bangemann wird uns darüber auskunft geben.
dix ans d'attente ne suffisent-ils pas pour accéder à la citoyenneté communautaire ?

das personal der flag sollte über die mögliche eignung von vorschlägen auskunft geben :
le personnel du flag devrait donner un avis sur la pertinence potentielle de la proposition :

auskunft geben über die verfügbaren haushaltsmittel, die entwicklung von finanzierungsinstrumenten und die finanzierungsprioritäten;
fournir des informations sur le budget disponible, la mise en place des instruments de financement et les priorités en matière de financement;

2. der cod-test ist ein statischer versuch und kann über die hisseinleitung auskunft geben.
— introduction par le président de séance w. schlÜter, verein deutscher eisenhüttenleute, düsseldorf

auch sollten trainer über die vorgehensweise bei der teilnahme an einem ausschreibungsverfahren auskunft geben können.
ils doivent être capables de conseiller sur les méthodes et mécanismes de soumission.