検索ワード: auslastungsgrad (ドイツ語 - フランス語)

auslastungsgrad
utilisation des capacités

auslastungsgrad in %
(données des comptes nationa 1975 = 100) %—d degree

erzielter auslastungsgrad
taux d'utilisation de la capacité

105 - s auslastungsgrad
croissance

ladegewicht- auslastungsgrad (%)
coefficient de remplissage en poids (%)

auslastungsgrad (2) in %
degré d'utilisation descapacités (2) en %

auslastungsgrad '),3) in %
3) prix escomptés '),(soldes nets) :

auslastungsgrad der kapazität
degré d'utilisation de la capacité

- auslastungsgrad der laderäume;
- le taux d'utilisation de la cale,

rechte skala: — auslastungsgrad
Échelle de gauche : Échelle de droite : —investissement taux d'utilisation en volume des capacités

auslastungsgrad der produktionsmöglichkeiten in 1977
taux d'utilisation des possibilités de production en 1977

auslastungsgrad der kožnanzierten infrastruktur (%)
taux d’utilisation de l’infrastructure coŠnancée (en %)

der auslastungsgrad lag 1980 bei 66 %.
le taux d'utilisation des capacités s'établit en 1980 à 66 %.

auslastungsgrad der produktionsmöglichkeiten im jahre 1976
taux d'utilisation des possibilités de production en 1976

der auslastungsgrad der produktionskapazitäten lag sehr hoch.
­ une modération de la progression de la masse salariale ;

der sehr unter­schiedliche auslastungsgrad (Überlastung im
ces chiffres correspondent respectivement à 4,5 et 5,1 °7o des exportations et importations totales de biens et services.

höherer auslastungsgrad im ausrüstungs- und investitionsgüterbereich
taux d'utilisation accrus dans le secteur des biens intermédiaires et celui des biens d'investissement.

dies ist der gleiche auslastungsgrad wie im juli 1991.
a cet égard, la faiblesse de la conjoncture se reflète plus nettement dans leurs opinions que dans celles des chefs d'entreprise.

- der auslastungsgrad und die restnutzungsdauer der anlage;
- du taux d'utilisation et de la durée de vie résiduellede l'installation,

demge­genüber war der auslastungsgrad in dänemark sehr niedrig.
par rapport aux niveaux de 1985, seules l'alle­magne et l'union économique belgo­luxembourgeoise (uebl) ont affiché une croissance sans faille.