検索ワード: ausreisende (ドイツ語 - フランス語)

ausreisende studenten
etudiants sortants

ein-oder ausreisende person
voyageur franchissant la frontière

zöllner, die ausreisende personen filzen, männlein und weiblein sich nackt ausziehen müssen, um ihre versteckten geldscheine in der unterhose
le nouvel article 6 de la position commune y remédie. les amendements repris dans le rapport ne résistent pas, à mes yeux, à la

darin sind ungefähr 5600 ausreisende und knapp über 4000 einreisende studenten vorgesehen, was einen vernünftig ausgewogenen mobilitätsfluß ergibt, wie er heute verlangt wird.
au total, les échanges prévus concernent environ 5.600 étudiants sortants pour un peu plus de 4.000 entrées, ce qui donne des flux de mobilité raisonnablement équilibrés, ainsi qu'il est maintenant requis.

(d) schätzungen über die anzahl von besuchen der einwohner eines landes in anderen ländern (ausreisende besucher).
dans les enquêtes sur la demande touristique menées sur les lieux de destination ou aux points d'arrivée et de départ des transports internatio­naux, l'unité peut être: eurostat

mit dem einreise-/ausreise-erfassungssystem soll hauptsächlich gewährleistet werden, dass einreisende und ausreisende personen überprüft und informationen über ihren einwanderungs- und aufenthaltsstatus beschafft werden.
les objectifs principaux d'un système d'entrées-sorties seraient de contrôler les personnes qui arrivent sur le territoire ou en partent et de recueillir des informations sur leur statut au regard des lois sur l'immigration et le séjour.

1 für staatsangehörige ist keine quelle verfügbar 2 für den bestand der ausländischen bevölkerung gibt es eine parallele quelle: das ausländerzentralregister 3 die arbeitskräfterhebung enthält eine entsprechende frage 4 international passenger survey: vom opcs an den grenzen durchgeführte befragung; in jedem jahr können von den 100 000 befragten ausreisenden ungefähr 1 000 als abwanderer, von den 60 000 einreisenden etwa 2 500 als zuwanderer betrachtet werden 5 seitdem 1. april 1995
1 aucune source n'est disponible pour les nationaux 2 pour le stock de la population étrangère, il y a une source parallèle: le ausländerzentralregister 3 une question spécifique est posée lors de l'enquête sur les forces de travail 4 international passenger survey: enquête volontaire organisée aux frontières par l'opcs; chaque année sur les 100 000 sortants interrogés environ 1 000 peuvent être considérés comme emigrants et sur les 60 000 entrants, 2 500 environ peuvent être considérés comme immigrants 5 en vigueur depuis le 1 er avril 1995