検索ワード: ausweisen (ドイツ語 - フランス語)

ausweisen
expulser

17 ausweisen
l’article 22, paragraphe 5 17, exige que les

ausgaben ausweisen
prendre des dépenses en compte

als einnahme ausweisen
comptabiliser l'excédent

in der vermögensübersicht ausweisen
présenter dans le bilan

der wähler muß sich ausweisen
l'électeur devra prouver son identité

methode abgeschriebenen wert ausweisen.
"crédit-bail et contrat de location

einen laufenden betriebsverlust ausweisen
enregistrer une perte courante d'exploitation

auf der aktivseite der bilanz ausweisen
comptabilisé à l'actif du bilan

vorgesehen sind zwei typen von ausweisen:
les détails et modalités d'applica­tion de la carte d'identité sociale se­ront précisés par arrêté royal.

2002 ein weitaus geringeres absinken ausweisen.
situation Économique et revenus agricoles trimestre de l’année, les chiffres pour 2002 indiquent en définitive une diminution nettement moindre.

weiterhin in der bilanz zum anschaffungswert ausweisen
maintien au bilan du bien à la valeur d'origine

die alte und die neue well che defizite ausweisen.
l'ancien et le nouveau monde

die gültigkeit von ausweisen ist stichprobenartig zu prüfen.
la validité des titres de circulation doit être contrôlée par sondage.

die ex­post­bewertung dürfte diese ergebnisse deutlicher ausweisen.
en revanche, certaines formes d'intervention enregistraient une exécution encore faible.

die einnahmen eines haushaltsjahres für dieses haushaltsjahr ausweisen
prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice

die mitgliedstaaten können an einleitungspunkte angrenzende durchmischungsbereiche ausweisen.
les États membres peuvent désigner des zones de mélange adjacentes aux points de rejet.

gemäß diesem absatz muss jede rechnung folgendes ausweisen:
aux termes de ce paragraphe, toute facture doit mentionner:

ausweis-nr.: ist offensichtlich im besitz von zwei ausweisen
cni no: détient apparemment deux cartes d'identité

verbinder für kupplung mit verschiedenen verbindern die verschiedene anpassungsformen ausweisen
connecteur coopérant avec différents connecteurs ayant des formes d'interface différentes