検索ワード: auswertungsschaltung (ドイツ語 - フランス語)

auswertungsschaltung für eine vorrichtung zum Überwachen der qualität von garnwickeln.
circuit d'évaluation pour un dispositif de contrÔle de la qualité d'enroulement de fil.

meßanordnung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß sie eine auswertungsschaltung (340) zum auswerten der für die geschwindigkeit erhaltene schätzung enthält.
dispositif de mesure selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il dispose d'un circuit (340) de validation de l'estimée obtenue pour ladite vitesse.

akkumulatorenbatterie nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elektronische auswertungsschaltung im abstand oberhalb des verbinders auf einer platine (7) angeordnet ist und daß die platine am verbinder mittels schrauben (10, 10′) befestigt ist, zwischen denen die über dem meßwiderstand liegende spannung abgreifbar ist.
batterie d'accumulateurs selon la revendication 1 caractérisée en ce que le montage électronique d'exploitation est disposé à une certaine distance au-dessus du connecteur sur une platine (7) et que cette platine est fixée au connecteur au moyen de vis (10, 10′) entre lesquelles peut être prise la tension se situant sur la résistance de mesure.