検索ワード: avis (ドイツ語 - フランス語)

avis
avis

form des avis
méthode pour aviser

tarif-avis
avis de classement

form des avis für den begünstigten
méthode pour aviser le bénéficiaire

form des avis für die zweitbeauftragte bank
méthode pour aviser l'institution financière intermédiaire

informationen für den begünstigten über das avis
information pour aviser le bénéficiaire

form des avis für das kreditinstitut des begünstigten
méthode pour aviser l'institution financière du bénéficiaire

suche in indexierten dateien ermöglichen (avis)
permet d'aller à une position dans les fichiers indexés (avi)

wir sind vom rat um ein solches avis gebeten worden.
À la demande du conseil, nous avons du rendu un avis.

teilweise umsetzung avis aux importateurs, 23/09/92
transposition partielle avis aux importateurs, 23/09/92

schon mit dem avis haben wir ihnen ein erstes zeugnis ausgestellt.
je voudrais aborder dix points qui caractérisent selon moi, ou devraient caractériser, ce rapport et j'espère que ce sera le cas.

5. sonstige zinsen und ähnliche erträge, davon avis verbundenen unternehmen.
1 1.intdräts etcharges assimilöes, avec mentionsdpa-röe de ceux concernant des entrcpriscs liües.

(') siehe sammlung der tarif­avise des rzz, avis 69.09/3.
c) voir recueil des avis de classement du ccd, avis 69.09/3

"skagens avis" war weltweit eine der ersten zeitungen, die bei der vorbereitung von
skagens avis fut l'un des premiers journaux au monde à utiliser des imprimantes laser et à abandonner les photocomposeuses qui préparaient les textes à imprimer.

converted from old format - fpe ufi: included note for asian languages into avis text.
converted from old format - fpe ufi: included note for asian languages into avis text.

bereits heute ergeben sich avis dem europäischen binnenmarkt und der weltweiten austauschbarkeit der produktionsfaktoren beträchtliche veränderungen für die wirtschaftliche bedeutung von kohle und stahl.
en disant cela, je n'oublie pas que les fondations de cette construction sont celles de la ceca, c'est-à-dire la mise en commun des productions de charbon et d'acier par les six pays fondateurs.

(") siehe sache iv/m. 234, gecc/avis lease vom 15. juli 1992.
(") voir affaire n» iv/m.234 — gecc/avis lease du 15 juillet 1992.

(1) siehe sammlung der tarif-avise des rzz, avis 69.09/3
(1) voir recueil des avis de classement du c.c.d., avis 69.09/3

avis ist zwar im mietkaufgeschaeft stark vertreten, verfuegt jedoch innerhalb der gemeinschaft lediglich in spanien mit seinem kleinen, jedoch schnell wachsenden markt ueber einen hohen marktanteil.
avis lease, qui joue pourtant un grand rôle dans le secteur de la location-vente, ne détient pas une part du marché vraiment importante dans les etats membres sauf en espagne où le marché est petit et en rapide croissance.

(22) par la présente, la commission avise la belgique qu'elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre et d'un résumé de celle-ci au journal officiel de l'union européenne.
(22) par la présente, la commission avise la belgique qu'elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre et d'un résumé de celle-ci au journal officiel de l'union européenne.