検索ワード: bahnabschnitten (ドイツ語 - フランス語)

vorrichtung zum ausgeben von bahnabschnitten
dispositif de distribution de morceaux de bande

verfahren und vorrichtung zum trennen von individuellen bahnabschnitten
procédé et appareil de séparation des sections individuelles d'une bande

verfahren und vorrichtung zur Überwachung des vorschubes bei kreisförmigen bahnabschnitten
méthode et appareil pour contrÔler la vitesse d'avance dans les portions circulaires

vorrichtung zur führung einer endlosbahn und verfahren zum trennen von bahnabschnitten.
dispositif de guidage d'une bande continue et procédé de séparation des sections d'une bande.

vorrichtung und verfahren zur herstellung von ein- oder mehrmals gefalteten bahnabschnitten.
procédé et dispositif pour réaliser des produits découpés de bandes et pliés une fois ou plusieurs fois.

vorrichtung zum kernlosen aufwickeln von von einer materialbahn längs einer querperforation abgerissenen bahnabschnitten
dispositif pour enrouler sans noyau des segments de bandes séparés de la bande le long de perforations transversales

verfahren und vorrichtung zum intermittierenden einfügen von bahnabschnitten einer zweiten materialbahn in eine erste materialbahn
procédé et dispositif d'insertion intermittente de segments de bande d'une seconde bande de matière dans une première bande de matière

vorrichtung zum bilden von lücken zwischen bahnabschnitten einer zick-zack-förmig gefalteten bahn.
dispositif de formation d'intervalles entre les sections d'une bande pliée en accordéon.

rollenzuführvorrichtung nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die führungsschiene (46) ein extrudierstück mit zwei bahnabschnitten ist.
un appareil d'alimentation à rouleau tel que revendiqué dans la revendication 8, caractérisé en ce que ledit rail de guidage (46) est une pièce extrudée comportant deux parties de voie de guidage.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die querverschiebung eine horizontale verschiebung zwischen zwei parallelen bahnabschnitten (5,6) ist.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit déplacement transversal est un déplacement horizontal entre deux tronçons de circuit (5, 6) qui sont parallèles.

2. vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der abschnitt (16) vorzugsweise zwischen starren äußeren bahnabschnitten (12, 14) verläuft.
2. dispositif suivant la revendication n° 1, caractérisé en ce que la section (16) suit de préférence un tracé compris entre des sections de voie extérieures fixes (12, 14).