検索ワード: beachtung von export kontrollregeln (ドイツ語 - フランス語)

unter beachtung von folgendem:
conscient de ce que:

förderung von export und auslandsbeteiligungen
promotion des exportations et internationalisation

unbedingte beachtung von treu und glauben
extrême bonne foi

beachtung von klassenvorschriften und gesetzlichen anforderungen
respect des règlements de classe et des exigences légales

beachtung von grundprinzipien und stärkung lokaler märkte
respect des principes essentiels et renforcement des marchés locaux

sortieren unter beachtung von groß- und kleinschreibung
tri sensible à la casse

die gleiche suche mit beachtung von groß-/kleinschreibung.
effectuer la même opération mais en tenant compte de la casse

dabei ran­giert die stärkere beachtung von umweltbelan­gen ganz oben.
un plus grand respect de l'environnement arrive en tête des priorités.

förderung von export und investitionen1,801,500,183,006,48
promotion des exportations et des investissements1.801.500.183.006.48

attention economy zum zweck der beachtung von nachrichten, aufgaben und ressourcen
economie d'attention pour l'attention a des messages, a des taches et a des ressources

klienten und klientinnen zu sehen - unter besonderer berücksichtigung der beachtung von
il faut améliorer la coordination et la collaboration entre les divers prestataires et les services de façon à ce que l'utilisateur puisse avoir accès aux services les plus appropriés à ses besoins.

ein ans kann unter beachtung von artikel 4 mit einer dienstreise beauftragt werden.
l'end peut être envoyé en mission dans le respect de l'article 4.

beachtung von veränderungen durch gesellschaftlichen wandel und neue erfahrungen und interessen nachrückender alterskohorten.
prise en compte des changements découlant de l'évolution de la société ainsi que de l'expérience nouvelle et des intérêts des nouvelles générations de personnes âgées.

die gsa wird unter beachtung von kommissionsleitlinien spezifische aufgaben im zusammenhang mit den programmen wahrnehmen.
la gsa, conformément aux orientations définies par la commission, accomplira des missions spécifiques liées aux programmes.

die gewährung positiver anreize für die beachtung von mindeststandards kann dazu einen beitrag leisten."
l'octroi d'incitations positives en contrepartie du respect de droits minimaux peut y contribuer".

beachtung von arbeitsbedingungen bei der abwicklung technischer projekte: europäische arbeitsgruppe erörtert praktische methodologien.
prise en compte des conditions de travail dans la gestion de projets techniques groupe de travail européen pour débattre des méthodologies à orientation pratique.

gesamten lebenszyklus unter besonderer beachtung von dokumentformat, doku- mentkennung, versionskennzeichnung und vertraulichkeit.
identification, leur numérotation, ainsi que de leur degré de confidentialité.

ruanda: nach sanierung dieser ruandischen teeproduktionsanlagenkonzentriert sich die eu nun auf qualitätsfragen zur unterstützung von export und privatisierung.
rwanda: après avoir modernisé ces usines de production de thé, l’ueconcentre ses efforts sur la qualité afin de soutenir les exportations et laprivatisation.

4.3 dokumentation und archivierung gesamten lebenszyklus unter besonderer beachtung von dokumentformat, dokumentkennung, versionskennzeichnung und vertraulichkeit.
4.3 documentation et archives identification, leur numérotation, ainsi que de leur degré de confidentialité.

damit können sie unter beachtung von groß- und kleinschreibung, vorwärts, rückwärts und mit regulären ausdrücken suchen.
elle permet des recherches sensibles à la casse, en avant et en arrière ainsi que les expressions rationnelles.