検索ワード: beantwortung (ドイツ語 - フランス語)

zur beantwortung
pour y répondre, on manque encore, actuellement, de tests et de méthodes de mesure assez

amtshilfeersuchen und beantwortung
demandes d'assistance mutuelle et réponses

frist für die beantwortung
délai de réponse

beantwortung im februar 2000.
j' ai reçu la réponse en février 2000.

anfrage zur schriftlichen beantwortung
question avec demande de réponse écrite

sprachnachrichtensystem mit e-mail beantwortung
système de messagerie vocale comportant une fonction de réponse de courrier électronique

- die beantwortung dieser anträge,
- les réponses à ces demandes,

beantwortung eines parlamentarischen vorstosses
réponse à une intervention parlementaire

er hat folgende beantwortung vorgeschlagen:
il proposait de donner la réponse suivante :

beantwortung von elektronischer post mit spracherkennung
réponse au courrier électronique avec reconnaissance de la parole

die beantwortung war den befragten freigestellt.
la réponse à ces questions était facultative.

hinweise für die beantwortung der fragen:
quelques conseils pour bien répondre aux questions ci-dessous:

anfrage zur mündlichen beantwortung mit aussprache
question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

geprüften stelle zur beantwortung über mittelt.
ces projets de rapports sont soumis, pour adoption, au collège et envoyés, pour réponse, à l'entité contrôlée.

system und verfahren zur beantwortung elektronischer post
système et méthode de réponse à un courrier électronique

o beantwortung individueller informätiartsanfrageh. .'.■■'■·'·'·.' .·..
Ρ la transmission des informations en réponse à des demandes individuelles.

er hat dem gerichtshof folgende beantwortung vorgeschlagen:
9 janvier 2003 des comptes — exercices 1996 à 1998 — restitutions à l'exportation

die zweite frage bedarf keiner beantwortung."
il n'y a pas lieu de répondre à la deuxième question.

- einleitung von tests zur beantwortung spezifischer fragen
- exigences - travaux existants - identification des besoins - lancements de travaux

artikel l0sanfi:agen zur mündlichen beantwortung mit aussprache
cette ddclaration est suivie d'un d6bat.