検索ワード: befeuchtetem (ドイツ語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

French

情報

German

befeuchtetem

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

gud-kraftanlage mit befeuchtetem erdgas.

フランス語

centrale avec turbines à gaz et à vapeur utilisant du gaz naturel humidifié.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

vorrichtung zum verpacken von feinteiligem, befeuchtetem tabakmaterial

フランス語

dispositif d'emballer tabac finement hache et humidifie

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

spritze zum ausstossen von befeuchtetem, teilchenförmigem material.

フランス語

seringue pour débiter du matériau granuleux humifidié.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

drehbarer tauchmischreaktor fuer anaerobe fermentation von befeuchtetem hausmuell.

フランス語

reacteur melangeur tournant immerge, notamment pour la fermentation anaerobie des ordures menageres humidifiees.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

verfahren und vorrichtung zum blähen von geschnittenem, befeuchtetem tabakmaterial

フランス語

procédé et dispositif pour gonfler du tabac coupé et humidifié

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

vorrichtung zum befeuchten von papier und abgabevorrichtung von befeuchtetem hygienepapier

フランス語

dispositif humidificateur pour papier et distributeur de papier hygienique humidifie

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

maschine und verfahren fÜr die produktion von rollen aus befeuchtetem bahnmaterial

フランス語

dispositif et procede de production de rouleaux d'un materiau en bande impregne

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

befeuchter zur abgabe von angeheiztem und befeuchtetem beatmungsgas mit hohem durchfluss

フランス語

humidificateur à haut débit pour délivrer du gas respiratoire chauffé et humidifié

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

vorrichtung zur versorgung eines patienten mit luft oder medizinischen gasen in aufbereitetem, insbesondere befeuchtetem und/oder erwärmtem zustand

フランス語

dispositif pour fournir à un malade de l'air ou un gaz médical conditionné, en particulier humidifié ou chauffé

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

die verwendung nach den ansprüchen 1 und 2, wobei die mehrbasige säure ein durch emulsionspolymerisation von mindestens zwei ethylenisch ungesättigten monomeren hergestelltes copolymer umfasst und mindestens zwei carbonsäuregruppen, die salze davon oder anhydridgruppen enthält, wobei das copolymer eine tg zwischen 60°c und 50°c hat. verwendung einer formaldehyd-freien, vernetzbaren, wässrigen zusammensetzung zur verbesserung mindestens einer der eigenschaften zugfestigkeit in trockenem zustand, zugfestigkeit in wasser-befeuchtetem zustand, zugfestigkeit in lösungsmittel-befeuchtetem zustand, delaminierungsbeständigkeit, steifheit und bruchmodul eines zellulose-substrats, wobei die zusammensetzung umfasst (a) eine mehrbasige säure, enthaltend mindestens zwei carbonsäuregruppen, die salze davon oder anhydridgruppen, wobei die mehrbasige säure ein additionspolymer mit einem molekulargewicht von 300 bis 10.000.000, gebildet aus mindestens einem ethylenisch-ungesättigten monomer ist; und (b) einen phosphor-haltigen beschleuniger, wobei die carboxylgruppen oder anhydridgruppen zu einem grad von weniger als 35% mit einer festen base neutralisiert werden, wobei die feste base eine monovalente base ist, die nichtflüchtig ist, wenn sie auf das substrat aufgebracht und auf 120 bis 400°c erhitzt wird; vorausgesetzt, dass das zellulose-substrat ausgewählt ist aus paper oilund luftfiltermaterial, polyester/baumwolle-gewebe, zellulosisches laminiermaterial, vliesfilze und holzfasern und -flocken verdichtet in, oder geeignet, um verdichtet zu werden in, hartpappe, hartfaserplatten, trägerplatten und ausgerichtete faserplatten.

フランス語

utilisation selon les revendications 1 et 2, pour laquelle ledit polyacide comprend un copolymère préparé par polymérisation en émulsion d'au moins deux monomères à insaturation éthylénique et contient au moins deux groupes acide carboxylique, leurs sels ou groupes anhydrides, où ledit copolymère a une tg de 60 à 50°c. utilisation d'une composition aqueuse durcissable exempte de formaldéhyde pour augmenter au moins l'une des propriétés suivantes d'un substrat cellulosique : la résistance à la traction à sec, la résistance à la traction à l'état mouillé par l'eau, la résistance à la traction à l'état mouillé par un solvant, la résistance à la délamination, la rigidité et le module de rupture, ladite composition comprenant (a) un polyacide contenant au moins deux groupes acide carboxylique, leurs sels ou groupes anhydrides, où ledit polyacide est un polymère d'addition ayant une masse moléculaire de 300 à 10 000 000, formé à partir d'au moins un monomère à insaturation éthylénique ; et (b) un accélérateur contenant du phosphore, où lesdits groupes carboxyle ou groupes anhydrides sont neutralisés à moins de 35 % à l'aide d'une base fixe, ladite base fixe étant une base monovalente qui est non volatile quand elle est appliquée sur le substrat et chauffée à une température de 120 à 400°c ; et à la condition que le substrat cellulosique soit choisi parmi les filtres à huile et à air en papier, les tissus tissés de polyester/coton, les stratifiés cellulosiques, les feutres non tissés et les fibres et flocons de bois, consolidés ou aptes à être consolidés pour donner un panneau de fibres, un panneau dur, un panneau de particules ou un panneau de grandes particules orientées.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,720,577,234 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK