検索ワード: behutsame (ドイツ語 - フランス語)

behutsame geldpolitik
politique monétaire prudente

behutsame nutzung des naturpotenzials
exploitation judicieuse des ressources naturelles

behutsame, doch evolutionäre schritte
processus discontinu, mais évolutif

..behutsame erneuerung" der leipziger bausubstanz
«rénovation urbaine soignée» du parc d'habitations de leipzig

es ist eine sehr behutsame vorgehensweise erforderlich.
s'agit-il du point de départ de l'offre?

dies erfordert eine behutsame und dennoch solide begleitung.
cela nécessite une gestion attentive mais ferme.

präsidentin aquino muß auf äußerst behutsame weise manövrieren.
cette directive n'est pas le cadre qui convient pour traiter ce problème.

ich plädiere deshalb für eine behutsame europäische politik in sachen medienpluralismus.
en matière de pluralisme des médias, je plaide par conséquent pour une politique européenne prudente.

• engagement der beteiligten älteren arbeitnehmer • behutsame und flexible umsetzung
• le soutien de la direction • un climat propice en termes de rh • l'engagement des travailleurs âgés concernés • une mise en œuvre attentive et flexible

damit müssen wir behutsam umgehen.
nous devons y être attentifs.