検索ワード: benotung (ドイツ語 - フランス語)

benotung
notation

herabstufung der benotung
révision à la baisse de la note

benotung zur\xfccksetzen
réactualiser les catégories

system der laufenden benotung
système de la notation continue

benotung des inhalts: 4 (von 5).
le contenu des séminaires a obtenu une bonnenote(4/5).

sie war in die benotung der arbeiten vertieft.
elle était plongée dans la notation des travaux.

ich habe mich beim lehrer über meine benotung beschwert.
je me suis plaint au professeur au sujet de ma notation.

die benotung jedes studenten injedem fach wird vom hochschullehrer
kindergarten — jardin d'enfants (non obligatoire). klassenstufe — classes 5 à 10.

das diplom kann auch mit einer benotung verliehen werden.
ce diplôme peut être délivré avec mention.

die lehrer bleiben nach wie vor für die benotung verantwortlich. durch
bien que ce soient les enseignants qui continuent à délivrer les titres et certificats, l'introduction de périodes de formation au poste de travail aura pour résultat de faire

btl bildungsverwaltung bt2 bildung bt3 bildung und ausbildung ntl benotung ntl pruefungen
enfants de migrants (d/migrantenkinder e/migrants' children i/figli di lavoratori migranti ) uf enfants de travailleurs migrants uf migrants de la seconde generation bti enfants bt2 jeunesse bt3 groupes d'age bt* groupes sociaux

für die benotung der prüfungen ist ein vom dekan benannter prüfungsausschuß zuständig.
les étudiants doivent passer et réussir des examens dans chaque matière reprise dans leur programme d'études (certaines matières sont présentées chaque année), ainsi qu'un examen de fin d'études.

diese nehmen unter berücksichtigung folgender kriterien eine wissenschaftliche benotung vor:
ces derniers attribuent des notes scientifiques qui prennent en compte les critères sui­vants:

die benotung der abschluß prüfung erfolgt ebenfalls auf der grundlage dieser notenskala.
ce système de notation s'applique également aux examens de fin d'études.

1 eine liste der erfolgreichen bewerber mit deren benotung in den einzelnen prüfungen;
1 la liste des lauréats, ainsi que les notes obtenues par eux dans chaque épreuve;

die endgültige entscheidung über eine versetzung sowie über die abschließende benotung wird von der lehrerkonferenz getroffen.
les décisions finales con cernant le passage des élèves d'une classe à l'autre et l'obtention du titre de fin d'études sont prises par le conseil des enseignants.

schwankungen bei den standards, unregelmäßige beurteilung und benotung, unzureichende abstimmung mit industrie und handel.
des actions spéciales seront prévues pour les jeunes quittant tôt l'école et les chômeurs de longue durée.

die benotung 1 wird vergeben,wenn alle einschlägigen aspekte für den betreffenden indikatorerfüllt sind und keine weitere verbesserung möglich ist.
un résultatde 1 signifie que tous les éléments pertinents sont en place pour cequi concerne l’indicateur en question et que toute améliorationsupplémentaire serait impossible.

die antworten von epso auf diese fälle enthielten ausführliche zusätzliche informationen, die den beschwerdeführern halfen, ihre benotung zu verstehen.
les réactions de l’epso dans le cadre de ces at aires ont consisté à fournir des informations supplémentaires circonstanciées afin d’aider les plaignants à comprendre leurs résultats.

bei der benotung kann der lehrer auch die leistungen des studenten während des studienjah res und im rahmen praktischer Übungen berücksichtigen. sichtigen.
dans la plupart des facultés, les études durent huit semestres.