検索ワード: beschäftigungsmärkten (ドイツ語 - フランス語)

recht auf freien zugang zu den beschäftigungsmärkten
droit de libre admission sur les marchés de l'emploi

in den vergangenen jahren sind immer mehr befristete arbeitsverträge abgeschlossen worden, eine entwicklung, die sich auf den einzelstaatlichen beschäftigungsmärkten fortsetzt.
le travail à durée déterminée a fortement augmenté au cours des dernières années, tendance qui se poursuit dans les marchés nationaux de l'emploi.

angesichts steigender marktchancen für mittelständische unternehmen im zuge der globalisierung und dezentralisierungwird erwartet, dass die kmu in zukunft eine immer bedeutendere rolle auf den beschäftigungsmärkten spielen.
les pme devraient jouer un rôle de plus en plus important sur les futurs marchés de l’emploi, la mondialisationet la décentralisation augmentant les possibilités pourles petites entreprises.

was den bericht von frau jöns betrifft, ist die bedeutung der neuen formen flexibler beschäftigung, insbesondere der teilzeitarbeit, über die jahre ganz erheblich gewachsen, und diese tendenz hält auf den nationalen beschäftigungsmärkten an.
en ce qui concerne le rapport de mme jöns, l' importance des nouvelles formes de travail flexible, en particulier le travail à temps partiel, s' est accrue de manière très substantielle ces dernières années et cette tendance se poursuit dans les marchés de l' emploi nationaux.

10.2 der binnenmarkt - und mit ihm der beschäftigungsmarkt - ist ständigen verände­run­gen unter­worfen.
9.1 le marché unique - et, avec lui, le marché de l'emploi - est en constante évolution.