検索ワード: bestuurders (ドイツ語 - フランス語)

bij het inbrengen van een bestuurders- of werkplaatskaart wordt de kaarthouder herinnerd aan:
lors de l'insertion de la carte de conducteur ou d'atelier, les informations suivantes sont rappelées au titulaire de la carte:

de bestuurders worden door de koning benoemd bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.
de bestuurders worden door de koning benoemd bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.

het op elkaar afstemmen van de exploitatievoorschriften van de netten en de kwalificatie van de bestuurders en het treinpersoneel moeten een veilige internationale exploitatie waarborgen.
la mise en cohérence des règles d'exploitation des réseaux ainsi que la qualification des conducteurs et du personnel de bord doivent garantir une exploitation internationale sûre.

inhoud van de nationale wetgeving: opleiding van bestuurders is niet toegestaan met de in 8.2.1.1 genoemde voertuigen.
contenu de la législation nationale: la formation des conducteurs n'est pas autorisée avec les véhicules visés sous 8.2.1.1.

fabrikanten van digitale tachografen voor voertuigen en fabrikanten van apparatuur die is ontworpen en bedoeld voor het overbrengen van gegevens moeten alle redelijke maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat het overbrengen van die gegevens kan gebeuren met minimale vertraging voor vervoersondernemingen of bestuurders.
les fabricants d'unités embarquées de tachygraphe numérique et les fabricants d'équipements conçus pour télécharger des fichiers de données prennent toutes les dispositions appropriées, dans la mesure du raisonnable, pour faire en sorte que le téléchargement de ces données puisse être effectué en occasionnant un retard minimal aux entreprises de transport ou aux conducteurs.

das vorhandensein von „commissarissen" zur Über wachung der „bestuurders" war lange zeit ein hauptmerkmal des gesellschaftsrechts und der gesellschaftspraxis in den niederlanden.
dans son récent manifeste électoral, il s'est simplement engagé à «proposer une législation visant à promouvoir les programmes de développement radical de la démocratie industrielle »(2).

(18) er moet voor worden gezorgd dat aan bestuurders verstrekte tachograafkaarten uniek zijn, om in te staan voor de integriteit en de betrouwbaarheid van de beveiliging van het digitale-tachograafsysteem.
(18) il est essentiel, pour l'intégrité et la fiabilité de la sécurité du système de tachygraphe numérique, de veiller à ce que la carte tachygraphique délivrée au conducteur soit unique.

[71] namelijk: de benoeming van de bestuurders door de staat voor de arresten commissie/italië; de financiering door een publieke instantie, de toekenningsmodaliteiten die identiek zijn bij gewone staatssteun, het feit dat de regering de steun als onderdeel van een pakket overheidsmaatregelen voostelde voor het arrest commissie/frankrijk.
[71] namelijk: de benoeming van de bestuurders door de staat voor de arresten commissie/italië; de financiering door een publieke instantie, de toekenningsmodaliteiten die identiek zijn bij gewone staatssteun, het feit dat de regering de steun als onderdeel van een pakket overheidsmaatregelen voostelde voor het arrest commissie/frankrijk.