プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wenn ihr kreditauszug andere beträge aufweist, verlassen sie diesen assistenten und passen die entsprechenden buchungen an oder korrigieren sie die werte auf dieser seite. im zweiten fall wird kmymoney eine korrekturbuchung erstellen und in das kontobuch eintragen.
si votre relevé comporte des montants différents, veuillez appuyer sur le bouton annuler et corriger les opérations ou valeurs erronées dans cette fenêtre. dans le dernier cas, kmymoney créera une opération d'ajustement et l'ajoutera au registre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gab es bereits zahlungen für diesen kredit, gleichgültig ob sie schon in kmymoney eingetragen sind oder nicht? hinweis: beträge, die zum erhalt des kredits an den kreditgeber gezahlt wurden (z.b. disagio) werden in diesem zusammenhang nicht als zahlung angesehen.
y a t -il des paiements pour ce prêt qui ont été déjà saisis dans kmymoney ou pas? note: les paiements effectués pour obtenir le prêt (par exemple dissagio) ne sont pas considérés comme des paiements dans ce contexte.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。