検索ワード: betriebsoperationen (ドイツ語 - フランス語)

wir halten den vorschlag der kommission, die regelungs- und betriebsoperationen der luftverkehrsleitung voneinander zu trennen, für einen guten beitrag zu diesem zweck.
nous sommes convaincus que la proposition de la commission visant à séparer les aspects réglementaires et opérationnels de la gestion du trafic aérien, constitue une contribution appréciable.

mit der verbesserung und rationalisierung der betriebsoperationen und durch die schaffung gemeinsamer wartungsteams für mehrere kraftwerksbe­treiber dürften sich diese kosten bei den 1980 und 1985 in betrieb gehenden anlagen auf 3 bzw. 2,5 re/kwe jährlich verringern.
1985, sous l'effet de l'amélioration et de la rationalisation des diverses opérations d'exploitation et de la création, pour plusieurs exploitants de centrales, d'équipes communes spécialisées dans les opérations d'entretien.

mit der stärkeren automatisierung der betriebsoperationen und durch die schaffung gemeinsamer wartungsteams für mehrere kraftwerksbetreiber dürften sich die wartungskosten bei den 1980 und 1985 in betrieb gehenden anlagen auf 3 bzw. 2,5 re/kwe jährlich vermindern. das edison electric institute rechnet
miques énoncées ci-dessus, le prix de revient de l'énergie produite par les centrales nucléaires à eau légère mises en service durant les périodes 19751980, 1980-1985 et 1985-1990, oscille, pour une durée d'utilisation de 6 500 h et des annuités d'amortissement de 10 et de 13 %, entre 4,9 et 7,1 mills/ kwh, 4,3 et 6,0 mills/kwh et 4,0 et 5,5 mills/kwh.

unter dem einfluß der stärkeren automatisierung der betriebsoperationen und aufgrund der schaffung gemeinsamer wartungsteams für gruppen von kraftwerksbetreibern dürften sich die wartungskosten auf etwa 3 re/kwe jährlich bei den 1980 in betrieb gehenden anlagen und auf 2,5 re/kwe jährlich bei den anlagen vermindern, die ihren betrieb 1985 aufnehmen.
une tendance à la baisse vers 3 u.c./kwe-an devrait apparaître pour des centrales mises en service industriel en 1980 et de 2,5 u.c/kwean en 1985, sous l'effet du plus grand automatisme des diverses opérations d'exploitation et de la création, pour plusieurs exploitants de centrales, d'équipes communes spécialisées dans les opérations d'entretien.