検索ワード: bevölkerungsrückgang (ドイツ語 - フランス語)

bevölkerungsrückgang
crash démographique

anhaltender bevölkerungsrückgang
persistance du déclin démographique

bevölkerungsrückgang und fachkräftemangel
déclin démographique et pénurie de compétences

bevölkerungsrückgang durch wanderungsverluste
recul démographique dû à un solde migratoire négatif

verhindert einwanderung bevölkerungsrückgang?
«imaginons, par exemple, que vous ayiez contracté un prêt à long terme.

bevölkerungsrückgang und wachsender qualifikationbedarf
déclin démographique et besoin accru de compétences

es ist ein bevölkerungsrückgang zu verzeichnen.
déclin de la population.

bevölkerungsrückgang in mehr als 75% der beitrittsregionen
recul de la population dans plus de 75% des régions des pays candidats

bevölkerungsrückgang (13) bevölkerungsverteilung (13) c.--:
connaissance acquise (1)

dieser bevölkerungsrückgang wird mehrere jahrzehnte andauern.
ce recul démographique durera plusieurs décennies.

• starker bevölkerungsrückgang aufgrund von auswanderung junger
resume des questions d'emploi dans chaque region

bevölkerungsrückgang nur in einem viertel der eu-regionen
seule une région de l'ue sur quatre a vu sa population baisser férente de celle observée dans les peco.

bevölkerungsrückgang in den beitrittsländern, leichter anstieg in der eu
baisse de la population dans les pays candidats, légère hausse dans l'ue

aber die zuschüsse verringern oder stoppen nichtautomatisch den bevölkerungsrückgang.
cependant ces subventions n'arrêtent ni ne ralentissent nécessairement le dépeuplement.

abbildung 3: regionen mit bevölkerungsrückgang, 1995-2025, basisvariante
figure 3: régions concernées par une baisse de population, 1995-2025, scénario de base

a.9 merkmale von regionen mit bevölkerungsrückgang in der eu15, 1993­98
a.9 caractéristiques des régions de ue 15 connaissant un déclin de la population, 1993-1998

bis 1977 hatte das gebiet lange einen bevölkerungsrückgang zu verzeichnen.
cette zone a connu jusqu'en 1970 une longue période pendant laquelle sa population a diminué.

mehr noch, in 26 der 28 regionen bulgariens ist ein bevölkerungsrückgang festzustellen.
en effet, sur 28 régions bulgares, 26 ont subi un recul démographique.

in griechenland könnte ebenfalls ein natürlicher bevölkerungsrückgang um 500 stattgefunden haben.
l'irlande gardera sans doute le niveau brut d'accroissement naturel le plus élevé de l'ue avec 5,8 pour mille contre une moyenne ue de 0,9.

außerdem haben bevölkerungsrückgang und abwanderung von arbeitskräften zu einem arbeitskräftemangel geführt.
en outre, la diminution de la population et l’émigration des travailleurs ont entraîné une pénurie de main-d’œuvre.