検索ワード: bibliothekar (ドイツ語 - フランス語)

bibliothekar
bibliothécaire

der bibliothekar
une nouvelle méthode de diffusion de l'information vers les pays en voie de développement ment

wissenschaftlicher bibliothekar
bibliothécaire scientifique

bibliothekar- und dokumentalistenakademie
académie de bibliothéconomie et de documentation

es lebe der bibliothekar". dies
a première vue, les nouvelles technologies revêtent la forme de gadgets coûteux et de ce fait les perspectives ne sont guère encourageantes.

■ vom bibliothekar zum wissens­manager:
parmi les sujets abordés par la conférence, figurent: ι le boeuf irlandais: le défi de sa commer­cialisation

internationaler verband der bibliothekar-vereine
fédération internationale de documentation

mt (06) uf büchersammlung bt bildungsstätte rt bibliothekar
mt (06) bt espaces éducatifs

7626 nichtregierungsorganisation internationaler verband der bibliothekar-vereine nichtregierungsorganisation
france, régions de la — (7211) frais, légume — (6006) frais médicaux use dépense de santé (2841) frais de justice mt 7227 justice uf dépens uf liquidation des dépens

nt1 bibliothek . . . . rt bibliothekar (11) . . nt1 campus . .
nt2 école publique . . . .

bt kulturelle dienstleistung rt bibliothekar (8) rt informationszentrum (5)
ntsoudeur rt industrie métallurgique (9) tricoteur vitrier

der argentinische bibliothekar daniel canosa hinterfragt die rolle und funktion der örtlichen bibliotheken.
le bibliothécaire argentin daniel canosa s'interroge sur le rôle et la fonction des bibliothèques locales.

in dieser phase müsste außerdem ein bibliothekar mit den vorbereitungen für den aufbau der gerichtsbibliothek beginnen.
À ce stade, un bibliothécaire devra également entamer les préparatifs en vue de la création de la bibliothèque.

gerade auf diesem schloss arbeitete er als bibliothekar und schrieb während dieses aufenthalts seine biographie.
il travaillait dans ce château comme bibliothécaire et y a rédigé ses mémoires.

auch in berufen wie bibliothekar, apotheker, hauptbuchhalter, finanz-kontrolleur herrschen die frauen vor.
il y a une prédominance de femmes dans les emplois tels que bibliothécaire, chimiste, chefcomptable, contrôleur financier etc.

bibliothekar gd xvii — energie kommission der europäischen gemeinschaften rue de la loi 200 b-1049 brüssel, belgien
la con­férence sera animée par des orateurs en provenance de tous les secteurs concernés, y compris l'industrie, les utilisateurs, les services publics et la commission européenne.

ausschuss einige empfehlungen an die vertreter bibliothekar, wird diese spende "einige der weltfüh von wissenschaft und technologie.
cipaux postes gouvernementaux et que pour recruter ces dirigeants, notamment dans certains secteurs clé de la nouvelle économie, le président

der zweite besichtigungsrundgang nennt sich casanova und widmet sich den besonderheiten des lebens im schloss zu der zeit, als giacomo casanova dort als bibliothekar tätig war.
le second circuit s’intitule casanova et se consacre à la vie au château au temps où y demeurait giacomo casanova.

da manchen kindern bisweilen die auswahl schwerfällt, sollten der lehrer, die mitschüler oder der bibliothekar anwesend sein, um rat geben zu können.
des recherches fondamentales doivent continuer à contribuer à la compréhension des mécanismes psychologiques de la lecture.

außerdem wissen die meisten, an wen sie sich wegen weiterer informationen wenden können (bibliothekar, buchhändler, verlag).
en outre, la majorité des lecteurs de l'information savent à qui s'adresser pour obtenir des renseignements complémentaires (bibliothécaire, libraire, éditeur).