検索ワード: bildungspolitischen (ドイツ語 - フランス語)

einbeziehung der bildungspolitischen entscheidungsträger
implication des décideurs politiques dans la formation

zur bildungspolitischen diskussion in deutschland
qualifications transversales spécialisées

streifzug durch die bildungspolitischen reformen
nos trois programmes, socrates, leonardo da vinci et jeu­ nesse pour l'europe, sont aujourd'hui bien connus de nos

- verbesserung der sozialen und bildungspolitischen einrichtungen.
- améliorer les services sociaux et culturels d'une région relativement défavorisée.

als nächstes sind die bildungspolitischen ziele zu nennen.
le deuxième volet des objectifs de l'initiative concerne la formation.

z u den bildungspolitischen strategien und programmen der eu:
sur les politiques et les programmes de l’ue en matière d’enseignement:

einbeziehung der integrationsziele in die bildungspolitischen programme der kommission
incorporer les objectifs d'intégration dans les divers programmes de la commission dans le domaine de l'éducation

das beste beispiel ist natürlich das der bildungspolitischen maßnahmen.
la citoyenneté européenne passe par l'effort de solidarité.

75 bildungspolitischen debatte spielen sie so gut wie keine rolle.
50 l'université, et qui ont eux aussi peu d'alternatives).

kennzeichen von bildungspolitischen maßnahmen in diesem rahmen sind dem­zufolge:
a partir de diverses perspectives, l'atelier a examiné la nature des nouvelles technologies et de la transformation du travail et des rapports politiques qu'elles impliquent.

sie vertritt die bildungspolitischen interessen der studierenden im österreichischen hochschulwesen.
cette plateforme est une association qui, outre ses membres, comprend un comité exécutif et un organe directeur. acronyme: paepon. (http://www.paepon.nl)

der aktionsplan liefert einen Überblick über die wichtigsten bildungspolitischen trends.
pour de plus amples informations: http:// www.uwm.dk, puis cliquer sur la langue désirée.

-auslandsstudien sollen aus finanziellen und bildungspolitischen gründen gefördert werden.
­ promouvoir les études à l'étranger pour des raisons financières et éducatives.

der rat hatte bereits 1976 eine entschließung zu einem bildungspolitischen aktionsprogramm verabschiedet.
nous comprenons qu'il s'agit d'un accord de minima et en tout cas, nous voulons apporter notre contribution de sorte que ce rapport soit approuvé demain par l'assemblée.

die gegenwärtigen bildungspolitischen diskussionen konzentrieren sich daher weitgehend auf das dritte modell.
q dans quelle proportion les coûts de­vraient­ils être couverts par des droits ?

im rahmen dieses programms arbeiten mitgliedstaaten und kommission bei bildungspolitischen themen zusammen.
dans le cadre de ce programme, les États membres et la commission coopèrent sur des questions relatives à l’éducation et la formation.

2.7.7 im mittelpunkt jeder bildungspolitischen diskussion stehen zwangsläufig zwei konzeptionen:
toute réflexion sur la politique éducative est nécessairement centrée sur deux grands axes:

die maßnahmen der gemeinschaft dürften zur erreichung der bildungspolitischen millenium-entwicklungsziele beitragen:
l'action communautaire doit contribuer à la réalisation des objectifs de développement du millénaire fixés dans le domaine de l'éducation :

bildungspolitisches aktionsprogram
programme d'action éducative