検索ワード: bine (ドイツ語 - フランス語)

bine; anwender-reports;
bine; rapports destinés aux utilisateurs

regal- und ablagesystem "bine"
système de stockage et d'étagères 'bine'

□ herr d frau (bine in großbuchstaben)
□ m. □ m™ (svp écrire en majuscules)

bine geben sie an, wen sie vertreten.
dans l'affirmative, veuillez fournir les informations demandées aux points 1.3.1 à 1.3.3.

fanggerate (maße bine eintragen) (9)
engins de pÊche (préciser et indiquer les dimensions) (9)

{ < ) bine du enttprtchendt kittchen inkiemen
(') cochet la cast appropriée

diese hinweise bine nicht an die kommission zurücksenden
règles applicables à l'utilisation des résultats de la recherche

fürandere lösungen wenden sie sich bine an ihren data shop.
paiement à réception de la facture de préférence pan □ virement bancaire □ visa □ eurocard

11) bine beachlen sie die unterschiedliche skalierung der grafiken.
(1) veuillez noter que l'échelle peut être différente pour chaque pays.

bine geben sie bei der bestellung die katalognummcr und die gewünschte sprache an.
lors de la commande, veuillez indiquer le numéro de catalogue et la langue de votre choix.

(1) bine beachten sie die unterschiedliche skalierung der grafiken.
(1) veuillez noter que l'échelle peut être différente pour chaque graphique.

ich bine sie, mir die zustimmung ihrer regierung hierzu zu bestätigen."
je vous prie de bien vouloir me confirmer l'.iccord de votre gouvernement sur ce qui précède.»

bine geben sa? gegebenenfalls die fur einzelne kostenfaktoren geltenden beihilfeintentitaten genau an.
veuillez préciser les niveaux d'intensité lorsqu'ils varient selon l'élément de coût pris en considération.

bine in jedes quadrat des nachstehenden diagramms die gesamtzahl der fischereitage eintragen (11)
prière d'indiquer le nombre total de jours de pÊche dans chaque case du plan ci-contre (11)

eine zeile pro hol, ob erfolgreich oder nicht. in den spalten hol und sichtungen bine zutreffendes ankreuzen.
une ligne par coup de senne ponant ou nul. inscrire des croix duns les rubriques apparences et coup.

bine in abschnitte unterteilte bolle wird an die stelle des üblichen schiingenhebers gesetzt. sie besitzt also neben der schlingenhebereigenschaft die verlangte messende funktion.
les courbes en traits pleins représentent la variation de l'emprise des cylindres pour une moitié de largeur de la bande avec des cylindres de travail présentant un bombement de 200 hm et une contreflexion des cylin­dres égale Λ séro ; les courbes en tirets,pour une contreflexion supplé­mentaire positive de 1 mn .

nach dem informationsstandder kommission war diese maßnahme als einebetriebsbeihilfe ohne dauerhafte auswirkungen auf den fraglichen sektor zu betrachten. bine abschließende negative entscheidung mit der auffjrderung zur rückzahlung der beihilfe erging gegen eine frühere kapitalzuführungin höhe voninsgesamt 44mio.
d'après les informations dont elle disposait, la commis­sion a considéré cette mesure comme une aide au fonctionnement sans effet durable sur le secteur en question.

anlage nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß eine vorzugsweise mit einer steuerbaren ventilanordnung versehene leitung für die in der nutztur bine (19) bzw. in den turbinen der turbolader (15, 17) abgekühlte luft zur brennkammer (3) vorgesehen ist.
installation selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle comporte une conduite munie de préférence d'un agencement de valve susceptible d'être contrôlé, pour l'air refroidi dans la turbine utilisatrice (19) ou respectivement dans les turbines des turbocompresseurs de suralimentation (15, 17), vers la chambre de combustion (3).